看懂天气预报 Comprender los pronósticos meteorológicos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：明天天气怎么样？
B：我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
A：哦，要带伞啊。
B：是的，最好带把伞，以防万一。
A：谢谢提醒！对了，后天呢？
B：后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
A：太好了！
拼音
Spanish
A: ¿Cómo estará el tiempo mañana?
B: Voy a consultar la previsión meteorológica… Mañana estará nublado con chubascos, temperaturas entre 20 y 25 grados.
A: Ah, tendré que llevar paraguas.
B: Sí, es mejor que lleves un paraguas, por si acaso.
A: ¡Gracias por avisarme! ¿Y pasado mañana?
B: Pasado mañana hará sol y buen tiempo, ideal para una excursión al campo.
A: ¡Genial!
Diálogos 2
中文
A:今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
B：是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
A：好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
B：雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
A：明白了，谢谢你的建议。
拼音
Spanish
A: El parte meteorológico dice que habrá tormentas eléctricas esta tarde. ¿Es cierto?
B: Sí, yo también lo acabo de ver. Recuerda llevar paraguas cuando salgas.
A: Vale, gracias por recordármelo. ¿Hay algo más a lo que deba prestar atención?
B: Durante las tormentas eléctricas, es mejor no permanecer al aire libre e intentar encontrar un lugar seguro para refugiarse.
A: Entiendo, gracias por tu consejo.
Frases Comunes
明天天气怎么样？
¿Cómo estará el tiempo mañana?
今天天气预报说下午会有雷阵雨
El parte meteorológico dice que habrá tormentas eléctricas esta tarde
出门记得带伞
Recuerda llevar paraguas cuando salgas
Contexto Cultural
中文
中国人非常重视天气预报，尤其在出行前会仔细查看。
天气预报是日常生活中不可或缺的一部分，人们根据天气预报安排出行、穿衣等。
不同地区对天气预报的关注度可能不同，例如南方地区会更关注降雨信息。
拼音
Spanish
En China, se le da mucha importancia a la previsión meteorológica, especialmente antes de un viaje.
La previsión meteorológica es una parte esencial de la vida diaria; la gente planifica sus viajes y su ropa según la previsión del tiempo.
El grado de atención a la previsión meteorológica puede variar en diferentes regiones. Por ejemplo, en las regiones del sur se presta más atención a la información sobre lluvias.
Expresiones Avanzadas
中文
“阴转晴”表示天气由阴转晴，“阵雨”表示短时间的阵雨，“暴雨”表示强度大的雨。
拼音
Spanish
“Yin zhuan qing” indica que el tiempo cambia de nublado a soleado, “zhenyu” se refiere a una lluvia breve y “baoyu” indica lluvia intensa.
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有歧视性或不尊重他人的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò bù zūnjìng tārén de yǔyán，zūnjìng bùtóng de wénhuà bèijǐng。
Spanish
Evite utilizar un lenguaje discriminatorio o irrespetuoso, y respete los diferentes contextos culturales.Puntos Clave
中文
根据不同的交际对象和场景，选择合适的语言表达方式。例如，在与长辈或陌生人交流时，应该使用更正式的语言。
拼音
Spanish
Elija el modo de expresión adecuado según los interlocutores y el contexto. Por ejemplo, al comunicarse con personas mayores o desconocidas, se debe usar un lenguaje más formal.Consejos de Práctica
中文
多看天气预报，熟悉各种天气术语。
尝试用不同的语言表达天气信息。
与朋友或家人练习看懂天气预报的对话。
拼音
Spanish
Mire con frecuencia los partes meteorológicos para familiarizarse con varios términos meteorológicos.
Intente expresar la información meteorológica en diferentes idiomas.
Practique la comprensión de los pronósticos meteorológicos con amigos o familiares.