看皮肤科 Visita al dermatólogo
Diálogos
Diálogos 1
中文
医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近脸上长了很多痘痘，还很痒。
医生：好的，请让我看看。……（检查）嗯，是轻微的痤疮，建议你少吃油腻辛辣的食物，保持面部清洁。
患者：好的，谢谢医生。还有什么需要注意的吗？
医生：可以使用一些温和的洗面奶，避免使用刺激性的化妆品。如果症状没有好转，可以再来复诊。
患者：明白了，谢谢医生！
拼音
Spanish
Doctor: Hola, ¿qué le pasa?
Paciente: Hola, doctor. Últimamente me han salido muchos granos en la cara y me pica.
Doctor: Vale, déjeme ver… (Examen) Sí, es acné leve. Le recomiendo que coma menos alimentos grasos y picantes, y que mantenga la cara limpia.
Paciente: Vale, gracias, doctor. ¿Hay algo más que deba tener en cuenta?
Doctor: Puede usar un limpiador facial suave y evitar cosméticos irritantes. Si los síntomas no mejoran, puede volver para una visita de seguimiento.
Paciente: Entiendo, gracias, doctor!
Frases Comunes
看皮肤科
Ver a un dermatólogo
Contexto Cultural
中文
在中国，看皮肤科通常需要挂号，然后等待医生问诊。医生会根据你的症状进行诊断，并开具处方。
看皮肤科比较常见，尤其是在夏天，因为紫外线照射容易引起皮肤问题。
很多医院的皮肤科都比较拥挤，需要提前预约或者早点去排队。
拼音
Spanish
En China, para ver a un dermatólogo generalmente se necesita pedir cita, y luego esperar a que el médico lo examine. El médico diagnosticará según sus síntomas y le recetará medicamentos.
Ver a un dermatólogo es bastante común, especialmente en verano, ya que la radiación ultravioleta puede causar fácilmente problemas en la piel.
Muchos departamentos de dermatología de los hospitales están bastante concurridos, por lo que es necesario pedir cita con antelación o ir temprano a hacer cola.
Expresiones Avanzadas
中文
我的皮肤最近状况不太好，需要寻求专业医生的帮助。
我怀疑自己可能患有某种皮肤疾病，希望医生能给予专业的诊断和治疗方案。
请问您对我的皮肤问题有什么建议？
拼音
Spanish
Mi piel no ha estado bien últimamente y necesito buscar ayuda médica profesional.
Sospecho que podría tener algún tipo de enfermedad de la piel y espero que el médico pueda darme un diagnóstico y un plan de tratamiento profesional.
¿Qué sugerencias tiene para mi problema de piel?
Tabúes Culturales
中文
在与医生沟通时，应避免使用过于情绪化的语言，或者对医生的诊断表示质疑。要尊重医生的专业意见，并积极配合治疗。
拼音
zài yǔ yīshēng gōutōng shí，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，huòzhě duì yīshēng de zhěnduàn biǎoshì zhíyí。yào zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn，bìng jījí pèihé zhìliáo。
Spanish
Al comunicarse con el médico, evite usar un lenguaje demasiado emocional o cuestionar el diagnóstico del médico. Respete la opinión profesional del médico y coopere activamente con el tratamiento.Puntos Clave
中文
看皮肤科前最好提前预约，避免长时间等待。就诊时要如实描述病情，以便医生做出准确诊断。
拼音
Spanish
Lo mejor es pedir cita con antelación antes de ir al dermatólogo para evitar largas esperas. Cuando vea al médico, describa su estado con sinceridad para que el médico pueda hacer un diagnóstico preciso.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起模拟看病场景，练习对话。
可以录制自己的对话，然后反复听取，找出不足之处。
可以查找一些相关的英语资料，学习一些专业的词汇。
拼音
Spanish
Puede practicar el diálogo simulando una escena de visita al médico con un amigo.
Puede grabar su conversación y escucharla repetidamente para identificar áreas de mejora.
Puede buscar materiales relacionados en inglés para aprender algo de vocabulario profesional.