短期规划 Planificación a Corto Plazo
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。
拼音
Spanish
Lily: Mi plan a corto plazo es aprender un idioma extranjero, como el español. ¿Qué piensas?
Tomás: ¡Suena bien! Aprender un idioma amplía tus horizontes y ayuda con el desarrollo futuro. ¿Cómo planeas aprenderlo?
Lily: Planeo tomar cursos en línea, practicar al menos una hora al día e intentar comunicarme con otros en español.
Tomás: ¡Genial! Si te mantienes firme, definitivamente harás una gran diferencia. No dudes en preguntarme si tienes alguna dificultad.
Lily: ¡Gracias! Haré mi mejor esfuerzo.
Diálogos 2
中文
丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。
Spanish
undefined
Frases Comunes
短期规划
Planificación a corto plazo
Contexto Cultural
中文
中国人非常重视计划,尤其是在工作和学习方面。制定短期规划有助于提高效率,实现目标。
拼音
Spanish
En la cultura china, como en muchas otras, la planificación, sobre todo en el ámbito laboral y académico, es muy importante. Elaborar un plan a corto plazo ayuda a aumentar la eficiencia y a lograr objetivos. Se suele hablar de ello con amigos y colegas.
Expresiones Avanzadas
中文
制定切实可行的短期规划,并定期进行评估和调整。
将短期目标分解成更小的,易于管理的步骤。
利用SMART原则制定目标:Specific(具体的),Measurable(可衡量的),Achievable(可实现的),Relevant(相关的),Time-bound(有时限的)
拼音
Spanish
Elaborar un plan a corto plazo realista y evaluarlo y ajustarlo periódicamente.
Desglosar los objetivos a corto plazo en pasos más pequeños y fáciles de gestionar.
Utilizar el método SMART para establecer objetivos: Específico, Medible, Alcanzable, Relevante, Con plazos
Tabúes Culturales
中文
避免在谈论短期规划时过于夸大或不切实际,要尊重他人的规划和选择。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn duǎnqī guìhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì,yào zūnjìng tārén de guìhuà hé xuǎnzé。
Spanish
Evita exagerar o ser poco realista al hablar de planes a corto plazo. Respeta los planes y las elecciones de los demás.Puntos Clave
中文
适用于各种年龄段和身份的人,但内容和表达方式应根据具体情况进行调整。
拼音
Spanish
Aplicable a personas de todas las edades y entornos, pero el contenido y la forma de expresión deben ajustarse a la situación específica.Consejos de Práctica
中文
多和朋友练习用不同的表达方式来描述自己的短期规划。
尝试用英语、日语等外语表达自己的短期规划。
关注目标的SMART原则,使目标更清晰、更易于达成。
拼音
Spanish
Practica describiendo tu plan a corto plazo con amigos usando diferentes expresiones.
Intenta describir tu plan a corto plazo en inglés, japonés, etc.
Concéntrate en el principio SMART para tus objetivos para que sean más claros y más fáciles de lograr.