确认开课时间 Confirmar hora de inicio del curso
Diálogos
Diálogos 1
中文
老师：您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
学生：老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
老师：是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
学生：好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
老师：上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
学生：好的，明白了，谢谢老师！
拼音
Spanish
Profesor: Hola, ¿podría decirme la fecha de inicio de nuestro curso de ‘Experiencia de la Cultura China’?
Estudiante: Hola, profesor. Según mis datos, el curso comienza el 20 de agosto. ¿Es correcto?
Profesor: Sí, el curso comienza el 20 de agosto, sábado, a las 9 de la mañana.
Estudiante: Vale, ¡gracias, profesor! ¿Dónde se impartirá la clase?
Profesor: La clase se impartirá en el Centro de Intercambio Cultural del centro de la ciudad. Enviaré una notificación con la ubicación detallada el día anterior al comienzo del curso.
Estudiante: Vale, entiendo, ¡gracias, profesor!
Diálogos 2
中文
老师：您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？
学生：老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？
老师：是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。
学生：好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？
老师：上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。
学生：好的，明白了，谢谢老师！
Spanish
undefined
Frases Comunes
课程开课时间
Hora de inicio del curso
确认开课时间
Confirmar la hora de inicio del curso
开课日期
Fecha de inicio del curso
Contexto Cultural
中文
在中国，确认开课时间通常通过电话、短信、邮件或学校的学习平台进行。正式场合，通常会提前告知开课时间，并通过书面形式确认；非正式场合，口头约定即可。
拼音
Spanish
En China, la confirmación de la fecha de inicio del curso suele hacerse por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico o a través de la plataforma de aprendizaje de la escuela. En situaciones formales, la fecha de inicio suele anunciarse con antelación y confirmarse por escrito; en situaciones informales, basta con un acuerdo verbal.
Expresiones Avanzadas
中文
请您再次确认一下课程的开课时间和地点，以免造成不必要的麻烦。
为了方便大家更好地参与课程，请大家提前将开课时间加入日程安排。
我已将开课时间和地点的详细资料发送到您的邮箱，请查收。
拼音
Spanish
Por favor, vuelva a confirmar la hora y el lugar de inicio del curso para evitar problemas innecesarios.
Para que todos puedan participar mejor en el curso, por favor, añada la hora de inicio del curso a su agenda con antelación.
Ya he enviado los datos detallados de la hora y el lugar de inicio del curso a su dirección de correo electrónico, por favor, compruébelo.
Tabúes Culturales
中文
避免在谈论开课时间时使用过于随意或不尊重的语气，尤其是在与老师或长辈交流时。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn kāikè shíjiān shí shǐyòng guòyú suíyì huò bù zūnjìng de yǔqì， yóuqí shì zài yǔ lǎoshī huò zhǎngbèi jiāoliú shí。
Spanish
Evite utilizar un tono demasiado informal o irrespetuoso al hablar de la hora de inicio del curso, especialmente cuando interactúe con profesores o personas mayores.Puntos Clave
中文
确认开课时间时，需要明确日期、时间和地点等信息。需要注意说话者的身份和场合，选择合适的语言表达方式。
拼音
Spanish
Al confirmar la hora de inicio del curso, es necesario aclarar la información como la fecha, la hora y el lugar. Es importante tener en cuenta la identidad del hablante y el contexto, y elegir una forma de expresión adecuada.Consejos de Práctica
中文
可以尝试模拟与老师或同学确认开课时间的场景，并注意不同场合下的语言表达方式。
可以尝试与外教进行练习，提高跨文化交流能力。
可以利用网络资源或教材，学习更多关于时间和日期的表达方式。
拼音
Spanish
Puede intentar simular escenarios de confirmación de la hora de inicio del curso con profesores o compañeros de clase, y prestar atención a la forma de expresión en diferentes situaciones.
Puede intentar practicar con un profesor extranjero para mejorar sus habilidades de comunicación intercultural.
Puede utilizar recursos en línea o libros de texto para aprender más sobre las expresiones de tiempo y fecha.