Dialogue
确认签证有效期
Confirmar validez de visa
què rèn qiānzhèng yǒuxiào qī
Dialogue 1
A
您好，请问我的签证有效期是多久？
Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？
Hola, ¿podría decirme la validez de mi visa?
B
您好，请您出示您的护照。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。
Hola, por favor, muéstrame tu pasaporte.
A
好的。(递交护照)
Hǎo de。(dījiāo hùzhào)
Claro. (Entrega el pasaporte)
B
您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。
Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。
Tu visa es válida desde el 10 de marzo de 2024 hasta el 10 de septiembre de 2024.
A
谢谢！
Xièxie！
¡Gracias!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
De nada, ¡que tengas un buen viaje!
Dialogue 2
A
我的签证快过期了，请问还能延期吗？
Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？
Mi visa está a punto de caducar, ¿puedo extenderla?
B
您好，请您出示您的签证和护照。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。
Hola, por favor, muéstrame tu visa y pasaporte.
A
好的。(递交护照和签证)
Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)
Claro. (Entrega pasaporte y visa)
B
让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。
Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。
Déjame ver… Tu tipo de visa es… (Comprueba el tipo de visa) Lo siento, este tipo de visa no se puede extender por el momento.
A
那怎么办呢？
Nà zěnme bàn ne？
¿Qué debo hacer entonces?
B
建议您尽早申请新的签证。
Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。
Te sugiero que solicites una nueva visa lo antes posible.