确认航班时刻 Confirmación de la hora del vuelo
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。
拼音
Spanish
Hola, me gustaría confirmar la hora de mi vuelo de Pekín a Shanghái mañana por la mañana. El número de vuelo es CA123.
Diálogos 2
中文
好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。
拼音
Spanish
Vale, un momento por favor. Déjeme comprobar…Su vuelo CA123 está programado para salir a las 8:00 a.m. de mañana. Por favor, llegue al aeropuerto con dos horas de antelación para realizar los trámites de embarque.
Diálogos 3
中文
好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？
拼音
Spanish
De acuerdo, ¡gracias! ¿Cuánto tiempo antes del vuelo se anunciará la información de la puerta de embarque?
Diálogos 4
中文
一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。
拼音
Spanish
Normalmente se anuncia 30 minutos antes de la salida. También puede prestar atención a los cambios en la información del vuelo.
Diálogos 5
中文
好的，再次感谢！
拼音
Spanish
De acuerdo, ¡gracias de nuevo!
Frases Comunes
确认航班时刻
Confirmar hora de vuelo
Contexto Cultural
中文
在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。
拼音
Spanish
En China, la información de los vuelos se suele confirmar por teléfono, a través del sitio web de la aerolínea o de una aplicación. También se puede preguntar al personal del aeropuerto.
Expresiones Avanzadas
中文
请问我的航班有延误吗？
请问登机口在哪里？
请问行李托运在哪里办理？
拼音
Spanish
¿Tiene mi vuelo algún retraso?
¿Dónde está la puerta de embarque?
¿Dónde puedo facturar mi equipaje?
Tabúes Culturales
中文
在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。
拼音
zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.
Spanish
Al preguntar sobre la información del vuelo, sea cortés y paciente, y evite usar un lenguaje agresivo o impaciente.Puntos Clave
中文
在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。
拼音
Spanish
Al confirmar la hora del vuelo, debe proporcionar información como el número de vuelo, la fecha, la ciudad de salida y la ciudad de llegada. Preste atención a la diferencia entre la hora de salida y la hora de llegada.Consejos de Práctica
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。
可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。
拼音
Spanish
Puede realizar juegos de roles con amigos o familiares para simular la escena de confirmación de la hora del vuelo.
Intente utilizar diferentes formas de expresión, como un lenguaje más formal o informal.
Puede practicar con información real de vuelos para mejorar la precisión de la expresión lingüística.