礼品选购 Selección de Regalos
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，我想买一份礼物送给朋友，有什么推荐吗？
店员：您好！您朋友是男性还是女性？喜欢什么类型的礼物？
顾客：女性，比较喜欢精致的东西，价位在300元左右。
店员：好的，我们这边有手工丝巾、精致的茶具套装，还有玉镯等等，您看看这些怎么样？
顾客：手工丝巾挺好看的，多少钱？
店员：这款丝巾是280元。
顾客：能不能便宜一点？250元可以吗？
店员：270元怎么样？
顾客：好吧，就270元吧。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, me gustaría comprar un regalo para un amigo. ¿Tiene alguna recomendación?
Vendedor: ¡Hola! ¿Su amigo es hombre o mujer? ¿Qué tipo de regalos le gustan?
Cliente: Mujer, prefiere cosas delicadas, alrededor de 300 yuanes.
Vendedor: Vale, tenemos pañuelos hechos a mano, juegos de té exquisitos, brazaletes de jade, etc. ¿Qué le parecen estos?
Cliente: El pañuelo hecho a mano se ve bonito, ¿cuánto cuesta?
Vendedor: Este pañuelo cuesta 280 yuanes.
Cliente: ¿Podría hacerme un descuento? ¿Qué tal 250 yuanes?
Vendedor: ¿Qué le parece 270 yuanes?
Cliente: De acuerdo, entonces 270 yuanes.
Frases Comunes
我想买一份礼物送给朋友
Me gustaría comprar un regalo para un amigo
有什么推荐吗？
¿Tiene alguna recomendación?
价位在…元左右
Alrededor de… yuanes
能不能便宜一点？
¿Podría hacerme un descuento?
Contexto Cultural
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在购买小商品或非品牌商品时。
在礼品选购中，讨价还价的幅度一般较小，以表示尊重和礼貌。
礼品选购中，注重的是物品的质量和心意，价格并非唯一的考量因素。
拼音
Spanish
En China, regatear es una práctica común, especialmente al comprar artículos pequeños o artículos que no son de marca.
Al comprar regalos, regatear se suele hacer con sutileza para mostrar respeto y cortesía.
Al comprar regalos, el foco está en la calidad y en el detalle, el precio no es el único factor.
Expresiones Avanzadas
中文
这款礼物非常适合您的朋友，她一定会喜欢的。
这件商品做工精细，非常值得购买。
如果能再优惠一些，我会更满意。
拼音
Spanish
Este regalo es perfecto para tu amiga, seguro que le encantará.
Este producto está finamente elaborado y merece la pena comprarlo.
Si pudieras ofrecerme un poco más de descuento, estaría más satisfecha.
Tabúes Culturales
中文
不要过于强硬地讨价还价，以免引起不快。要尊重商家的劳动成果。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de tǎojià-hàijià, yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài. Yào zūnzhòng shāngjiā de láodòng chéngguǒ.
Spanish
Evita regatear de forma demasiado agresiva para evitar causar ofensas. Respeta el trabajo del comerciante.Puntos Clave
中文
礼品选购时要考虑对方的喜好、年龄、身份等因素，选择合适的礼物。
拼音
Spanish
Al seleccionar un regalo, considera las preferencias, la edad y el estatus del destinatario para elegir un regalo adecuado.Consejos de Práctica
中文
多练习与售货员用中文交流，提高口语表达能力。
多积累一些礼品相关的词汇，丰富语言表达。
模拟实际场景进行对话练习，提高应变能力。
拼音
Spanish
Practica comunicándote con los vendedores en chino para mejorar tus habilidades de expresión oral.
Amplia tu vocabulario relacionado con regalos para enriquecer tu expresión lingüística.
Simula situaciones reales para practicar diálogos y mejorar tu capacidad de reacción.