社会保险 Seguro Social Shèhuì bǎoxiǎn

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！

拼音

A：Nín hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià guānyú shèhuì bǎoxiǎn de wèntí.
B：Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne?
A：Wǒ zuìjìn gōngzuò biàndòng, xūyào zhuǎnyí shèbǎo, jùtǐ liúchéng shì zěnmeyàng de?
B：Nín xūyào dài lái shēnfènzhèng hé zhīqián de shèbǎo kǎ dào xīn de shèbǎo jīngbàn jīgòu bànlǐ zhuǎnyí shǒuxù.
A：Xūyào duō cháng shíjiān cái néng wánchéng zhuǎnyí?
B：Yībān qíngkuàng xià, yīgè gōngzuò rì jiù néng wánchéng, jùtǐ shíjiān yǐ dà dì shèbǎo jīgòu wéi zhǔn.
A：Hǎo de, xièxiè nín!
B：Bù kèqì, zhù nín shēnghuó yúkuài!

Spanish

A: Hola, me gustaría preguntar sobre el seguro social.
B: Hola, ¿en qué le puedo ayudar?
A: Recientemente cambié de trabajo y necesito transferir mi seguro social. ¿Cuál es el proceso?
B: Necesita traer su tarjeta de identificación y su tarjeta anterior del seguro social a la nueva oficina del seguro social para gestionar la transferencia.
A: ¿Cuánto tiempo tarda la transferencia?
B: Por lo general, se puede completar en un día hábil, pero el tiempo específico depende de la agencia local de seguro social.
A: Vale, ¡gracias!
B: ¡De nada! ¡Que tenga un buen día!

Diálogos 2

中文

A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！

Spanish

undefined

Frases Comunes

社会保险

shè huì bǎo xiǎn

Seguro social

Contexto Cultural

中文

在中国，社会保险制度覆盖范围广，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。

拼音

zài zhōngguó, shèhuì bǎoxiǎn zhìdù fùgài fànwéi guǎng, bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn, yīliáo bǎoxiǎn, shīyè bǎoxiǎn, gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn děng。

Spanish

En China, el sistema de seguro social cubre una amplia gama de necesidades, incluyendo la pensión, la atención médica, el desempleo, las lesiones laborales y la maternidad.

El sistema de seguro social en China es una parte crucial de la red de seguridad social del país, diseñada para proteger a los ciudadanos de varios riesgos y contingencias de la vida.

Expresiones Avanzadas

中文

请问您对社会保险的哪些方面比较关注？

针对您的具体情况，我建议您……

拼音

qǐngwèn nín duì shèhuì bǎoxiǎn de nǎxiē fāngmiàn bǐjiào guānzhù？

zhēnduì nín de jùtǐ qíngkuàng, wǒ jiànyì nín……

Spanish

¿Qué aspectos del seguro social le preocupan más?

Dada su situación específica, le recomiendo que…

Tabúes Culturales

中文

避免在与陌生人谈论社会保险时过于直接地询问其个人收入或其他敏感信息。

拼音

biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn shèhuì bǎoxiǎn shí guòyú zhíjiē de xúnwèn qí gèrén shōurù huò qítā mǐngǎn xìnxī。

Spanish

Evite preguntar a extraños directamente sobre sus ingresos personales u otra información confidencial al hablar de seguros sociales.

Puntos Clave

中文

了解当地社会保险政策，不同地区政策略有不同。

拼音

liǎojiě dāngdì shèhuì bǎoxiǎn zhèngcè, bùtóng dìqū zhèngcè lüè yǒu bùtóng。

Spanish

Entienda las políticas locales de seguro social, ya que pueden variar ligeramente de una región a otra.

Consejos de Práctica

中文

可以找一些模拟对话的例子进行练习

可以尝试与朋友或家人模拟实际场景进行对话练习

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē mónǐ duìhuà de lìzi jìnxíng liànxí

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

Spanish

Practica con algunos ejemplos de diálogos simulados.

Intenta simular escenarios de la vida real con amigos o familiares para practicar la conversación.