社会贡献 Contribución Social
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你好,李老师,我最近在筹备一个文化交流项目,想邀请一些外国朋友来中国体验传统文化。
B:你好!这听起来很有意义,是个非常好的社会贡献!具体是什么样的项目呢?
A:我们计划邀请一些来自不同国家的学生,让他们学习中国书法、绘画、茶艺等等,并参观一些历史名胜古迹。
B:这个主意很棒!我相信这个项目能够促进不同文化之间的交流,让外国朋友更了解中国文化。
A:是的,我也希望通过这个项目,能够让更多外国人喜欢上中国文化,增进彼此之间的友谊。
B:你准备怎么做呢?需要我帮忙吗?
A:我正在联系相关的机构和人员,目前还需要一些资金支持。如果你有好的建议或人脉资源,我很乐意听取。
B:我会尽力帮忙的,我会联系一些朋友,看他们是否愿意赞助或者参与。
拼音
Spanish
A: Hola, Sr. Li, estoy preparando un programa de intercambio cultural y me gustaría invitar a algunos amigos extranjeros a experimentar la cultura tradicional china.
B: ¡Hola! Eso suena muy significativo, ¡una gran contribución a la sociedad! ¿Qué tipo de proyecto es?
A: Planeamos invitar a estudiantes de diferentes países para que aprendan caligrafía china, pintura, ceremonia del té, etc., y visiten algunos sitios históricos y lugares de interés turístico.
B: ¡Esa es una gran idea! Creo que este proyecto promoverá intercambios entre diferentes culturas y acercará la cultura china a los amigos extranjeros.
A: Sí, también espero que a través de este proyecto, más extranjeros se enamoren de la cultura china y mejoren la amistad entre nosotros.
B: ¿Cómo lo vas a hacer? ¿Necesitas ayuda?
A: Estoy contactando con instituciones y personas relevantes, y todavía necesito algo de apoyo financiero. Si tienes alguna buena sugerencia o contacto, estaré encantado de escucharlas.
B: Haré todo lo posible para ayudar. Contactaré a algunos amigos para ver si están dispuestos a patrocinar o participar.
Frases Comunes
社会贡献
Contribución a la sociedad
Contexto Cultural
中文
在中国,社会贡献通常指对社会发展进步有益的行动,例如志愿服务、慈善捐款等。
拼音
Spanish
En la cultura española, la "contribución a la sociedad" se refiere a acciones que benefician el progreso social, como el voluntariado, las donaciones a obras de caridad y la participación en la comunidad. Se suele asociar con el impacto positivo y el deber cívico.
Esta noción está ampliamente apreciada y valorada en la sociedad española
Expresiones Avanzadas
中文
积极参与社会公益事业
投身志愿服务
为社会发展贡献力量
拼音
Spanish
Participar activamente en proyectos sociales
Dedicarse al voluntariado
Contribuir al desarrollo social
Tabúes Culturales
中文
避免夸大或虚假宣传自己的社会贡献,要以实际行动为基础。
拼音
bìmiǎn kuādà huò xūjiǎ xuānchuán zìjǐ de shèhuì gòngxiàn,yào yǐ shíjì xíngdòng wèi jīchǔ。
Spanish
Evite exagerar o falsear la publicidad de sus contribuciones sociales; base sus afirmaciones en acciones reales.Puntos Clave
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人,尤其是在谈论个人梦想和愿望时。需要注意的是,表达要真诚,避免虚假和夸大。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para personas de todas las edades y entornos, especialmente cuando se habla de sueños y aspiraciones personales. Es importante ser sincero y evitar falsedades y exageraciones.Consejos de Práctica
中文
多练习不同语境下的表达方式
尝试用不同的词汇和句式来表达同一个意思
注意语气和语调
拼音
Spanish
Practique diferentes formas de expresarse en varios contextos
Intente usar diferentes vocabularios y estructuras de oraciones para expresar el mismo significado
Preste atención al tono y la entonación