社区活动 Evento comunitario
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问今晚的社区活动是什么？
B：今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
A：太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
B：有来自美国、日本和法国的朋友。
A：那太好了！我很期待听到他们的故事。
B：当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
A：谢谢你的介绍，我很期待！
B：欢迎参与！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿cuál es el evento comunitario de esta noche?
B: Esta noche es la Noche de Intercambio Cultural, donde hemos invitado a huéspedes de diferentes países a compartir sus culturas.
A: ¡Suena genial! ¿De qué países son los invitados?
B: Tenemos amigos de EE. UU., Japón y Francia.
A: ¡Maravilloso! Tengo muchas ganas de escuchar sus historias.
B: Por supuesto, también tendremos mucha comida y bebida para que todos puedan interactuar.
A: Gracias por la presentación; ¡tengo muchas ganas de que llegue!
B: ¡Bienvenido a participar!
Diálogos 2
中文
A：这个文化交流活动有趣吗？
B：非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
A：那都有哪些活动？
B：有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
A：听起来很不错，参与的人多吗？
B：很多，来自世界各地的人都在这里。
A：看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
B：欢迎加入！
拼音
Spanish
A: ¿Es divertido este evento de intercambio cultural?
B: ¡Muy divertido! Puedes aprender mucho sobre las culturas de diferentes países.
A: Entonces, ¿cuáles son algunas de las actividades?
B: Hay degustaciones de comida, actuaciones musicales y segmentos de juegos interactivos.
A: Suena bastante bien, ¿cuánta gente participa?
B: Mucha gente, gente de todo el mundo está aquí.
A: Parece que esta noche será animada, definitivamente participaré.
B: ¡Bienvenido a unirte!
Frases Comunes
社区文化交流活动
Evento de intercambio cultural comunitario
增进了解
Fomentar la comprensión
文化交流
Intercambio cultural
Contexto Cultural
中文
中国的社区文化交流活动通常比较轻松随意，可以是住客之间自发组织的，也可以由酒店或民宿发起。活动内容丰富多样，例如：美食分享、游戏、手工制作、文化表演等等。
拼音
Spanish
Los eventos de intercambio cultural comunitario en China suelen ser bastante relajados e informales. Pueden ser organizados espontáneamente por los propios huéspedes o iniciados por el hotel o alojamiento. Las actividades son variadas y pueden incluir cosas como compartir comida, juegos, manualidades y actuaciones culturales.
Expresiones Avanzadas
中文
本次社区活动旨在促进文化交流与相互理解，增进邻里情谊。
我们热忱欢迎来自世界各地的朋友参与，一起体验多元文化的魅力。
希望通过这次活动，大家能更好地了解彼此的文化背景和生活方式。
拼音
Spanish
Este evento comunitario tiene como objetivo promover el intercambio cultural y la comprensión mutua, fomentando la armonía vecinal.
Damos una cálida bienvenida a amigos de todo el mundo para que participen y experimenten juntos el encanto del multiculturalismo.
Esperamos que, a través de este evento, todos puedan comprender mejor los antecedentes culturales y los estilos de vida de los demás.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论敏感的政治话题，尊重不同文化习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà xísú。
Spanish
Evite discutir temas políticos delicados y respete las diferentes costumbres culturales.Puntos Clave
中文
适合所有年龄段和身份的人参加，但需注意活动内容的适龄性。
拼音
Spanish
Adecuado para todas las edades e identidades, pero preste atención a la idoneidad de las actividades para la edad.Consejos de Práctica
中文
提前了解活动内容和流程，准备一些简单的自我介绍。
学习一些常用的英语、日语、韩语等问候语，以便与外国友人交流。
保持积极友好的态度，勇于与他人互动交流。
拼音
Spanish
Infórmate previamente sobre el contenido y el flujo del evento y prepara una breve presentación personal.
Aprende algunos saludos comunes en inglés, japonés, coreano, etc., para facilitar la comunicación con amigos extranjeros.
Mantén una actitud positiva y amigable y atrévete a interactuar con los demás.