Dialogue
社区运动会
Encuentro deportivo comunitario
Shèqū Yùndòng Huì
Dialogue 1
A
你好！我是来自美国的John，很高兴参加这次社区运动会。
Nǐ hǎo! Wǒ shì lái zì Měiguó de John, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì shèqū yùndòng huì.
¡Hola! Soy John, de Estados Unidos, y estoy encantado de participar en esta reunión deportiva comunitaria.
B
你好，John！欢迎！我是李薇，来自中国，很高兴认识你。你参加什么项目？
Nǐ hǎo, John! Huānyíng! Wǒ shì Lǐ Wēi, lái zì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā shénme xiàngmù?
¡Hola, John! ¡Bienvenido! Soy Li Wei, de China, encantada de conocerte. ¿En qué pruebas participas?
A
我报名参加了100米短跑和跳远。你呢？
Wǒ bàomíng cānjiā le 100 mǐ duǎnpǎo hé tiàoyuǎn. Nǐ ne?
Me he apuntado a los 100 metros lisos y al salto de longitud. ¿Y tú?
B
我参加了800米长跑和铅球。希望我们都能取得好成绩！
Wǒ cānjiā le 800 mǐ chángpǎo hé qiānqíu. Xīwàng wǒmen dōu néng qǔdé hǎo chéngjī!
Participo en los 800 metros y en la prueba de lanzamiento de peso. ¡Espero que ambos obtengamos buenos resultados!
A
是的！加油！祝你比赛顺利！
Shì de! Jiāyóu! Zhù nǐ bǐsài shùnlì!
¡Sí! ¡Mucha suerte! ¡Que tengas una buena competición!
B
谢谢你！也祝你一切顺利！我们一会儿比赛见！
Xiè xie nǐ! Yě zhù nǐ yīqiè shùnlì! Wǒmen yīhuǐr bǐsài jiàn!
¡Gracias! ¡Te deseo lo mismo! ¡Nos vemos luego en la competición!
A
好的，一会儿见！
Hǎo de, yīhuǐr jiàn!
¡Vale, hasta luego!
Dialogue 2
A
你好，我叫王磊，来自中国，是一名医生。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Wáng Lěi, lái zì Zhōngguó, shì yī míng yīshēng.
Hola, me llamo Wang Lei, soy de China y soy médico.
B
你好，王磊医生，我叫安娜，来自德国，是一名记者。很高兴认识你。
Nǐ hǎo, Wáng Lěi yīshēng, wǒ jiào Ān nà, lái zì Déguó, shì yī míng jìzhě. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Hola, doctor Wang Lei, me llamo Ana, soy de Alemania y soy periodista. Encantada de conocerte.
A
你好，安娜。
Nǐ hǎo, Ān nà.
Hola, Ana.
B
社区运动会真热闹，你参加哪些项目？
Shèqū yùndòng huì zhēn rènào, nǐ cānjiā nǎxiē xiàngmù?
La reunión deportiva comunitaria está muy animada, ¿en qué pruebas participas?
A
我报名参加了羽毛球比赛，你呢？
Wǒ bàomíng cānjiā le yǔ máo qiú bǐsài, nǐ ne?
Me he inscrito en la competición de bádminton, ¿y tú?
B
我没有报名参加比赛，我是来采访的。
Wǒ méiyǒu bàomíng cānjiā bǐsài, wǒ shì lái cǎifǎng de.
No me he inscrito en ninguna competición, estoy aquí para entrevistar.