Dialogue
祭拜祖先
Adoración a los antepasados
jìbài zǔxiān
Dialogue 1
A
清明节到了，我们去祭拜祖先吧？
Qīngmíng jié dàole, wǒmen qù jìbài zǔxiān ba？
El Festival de Qingming está aquí, ¿iremos a adorar a nuestros antepasados?
B
好的，我准备了一些祭品，水果、糕点、纸钱都有。
Hǎode, wǒ zhǔnbèi le yīxiē jìpǐn, shuǐguǒ, gāodiǎn, zhǐqián dōu yǒu。
Claro, he preparado algunas ofrendas, frutas, pasteles y dinero de papel.
C
这次我们还带了祖先生前喜欢吃的糖葫芦。
Zhè cì wǒmen hái dài le zǔxiān shēngqián xǐhuan chī de tánghulú。
Esta vez también trajimos los haws confitados que les gustaban a nuestros antepasados en vida.
B
嗯，希望祖先能够保佑我们。
Èn, xīwàng zǔxiān nénggòu bǎoyòu wǒmen。
Sí, espero que nuestros antepasados nos protejan.
A
是啊，也希望我们一家人都能平平安安的。
Shì a, yě xīwàng wǒmen yījiā rén dōu néng píng'ānpíng'ān de。
Sí, también espero que nuestra familia pueda mantenerse sana y salva.
B
对了，祭拜的时候要注意什么？
Duìle, jìbài de shíhòu yào zhùyì shénme？
Por cierto, ¿qué debemos tener en cuenta durante la adoración?
C
记得要鞠躬、烧香，诚心诚意的表达对祖先的敬意。
Jìde yào jūgōng, shāoxiāng, chéngxīnchéngxìng de biǎodá duì zǔxiān de jìngyì。
Recuerda inclinarte, quemar incienso y expresar sinceramente tu respeto a tus antepasados.
A
好的，我知道了。
Hǎode, wǒ zhīdào le。
Vale, lo tengo.
Dialogue 2
A
清明节到了，我们去祭拜祖先吧？
B
好的，我准备了一些祭品，水果、糕点、纸钱都有。
C
这次我们还带了祖先生前喜欢吃的糖葫芦。
B
嗯，希望祖先能够保佑我们。
A
是啊，也希望我们一家人都能平平安安的。
B
对了，祭拜的时候要注意什么？
C
记得要鞠躬、烧香，诚心诚意的表达对祖先的敬意。
A
好的，我知道了。