称呼姐夫

小丽

姐夫，您好！最近工作忙吗？

Jiefu, nin hao! Zuijin gongzuo mang ma?

Jiefū, hola! ¿Estás ocupado con el trabajo últimamente?

姐夫

你好，小丽！还行吧，最近在忙一个项目。

Ni hao, Xiao Li! Hai xing ba, zuijin zai mang yige xiangmu.

Hola, Xiaoli! Está bien, últimamente estoy ocupado con un proyecto.

小丽

辛苦了！对了，下周末我们家准备聚餐，您能来吗？

Xinku le! Dui le, xia zhoumo women jia zhunbei jucan, nin neng lai ma?

¡Has trabajado duro! Por cierto, nuestra familia está planeando una cena el próximo fin de semana, ¿puedes venir?

姐夫

聚餐啊，好啊！什么时间？

Jucan a, hao a! Shenme shijian?

¿Cena? ¡Claro! ¿A qué hora?

小丽

下午五点开始，在XX饭店。

Xiawu wu dian kaishi, zai XX fandian.

Comienza a las 5 pm, en el restaurante XX.

姐夫

好的，我尽量去。谢谢邀请！

Hao de, wo jinliang qu. Xiexie yaoqing!

Vale, haré todo lo posible por estar allí. ¡Gracias por la invitación!

小丽

不客气，姐夫！到时候见！

Bu keqi, jefu! Daoshihou jian!

De nada, cuñado! ¡Nos vemos entonces!

儿子

爸爸，我姐夫明天来咱家，您准备什么好吃的？

Baba, wo jiefū mingtian lai zan jia, nin zhunbei shenme haochī de?

Papá, mi cuñado vendrá a nuestra casa mañana, ¿qué comida deliciosa estás preparando?

爸爸

你姐夫明天来啊？那得好好准备准备！你想吃什么？

Ni jiefū mingtian lai a? Na dei haohāo zhunbei zhunbei! Ni xiang chī shenme?

¿Tu cuñado viene mañana? ¡Entonces tenemos que prepararnos bien! ¿Qué quieres comer?

儿子

我想吃红烧肉！

Wo xiang chī hóngshāoròu!

¡Quiero comer cerdo estofado!

爸爸

红烧肉就红烧肉！咱们再弄个糖醋排骨，再来个清蒸鱼，怎么样？

Hóngshāoròu jiu hóngshāoròu! Zánmen zài nòng ge tángcù páigǔ, zài lái ge qīngzhēng yú, zěnmeyàng?

¡Cerdo estofado, entonces cerdo estofado! Hagamos también unas costillas agridulces, y un pescado al vapor, ¿qué te parece?

儿子

好啊好啊！我最喜欢吃糖醋排骨了！

Hǎo a hǎo a! Wǒ zuì xǐhuan chī tángcù páigǔ le!

¡Genial, genial! ¡Me encantan las costillas agridulces!