称呼姐夫 Llamar al cuñado
Diálogos
Diálogos 1
中文
小丽：姐夫，您好！最近工作忙吗？
姐夫：你好，小丽！还行吧，最近在忙一个项目。
小丽：辛苦了！对了，下周末我们家准备聚餐，您能来吗？
姐夫：聚餐啊，好啊！什么时间？
小丽：下午五点开始，在XX饭店。
姐夫：好的，我尽量去。谢谢邀请！
小丽：不客气，姐夫！到时候见！
拼音
Spanish
Xiaoli: Jiefū, hola! ¿Estás ocupado con el trabajo últimamente?
Cuñado: Hola, Xiaoli! Está bien, últimamente estoy ocupado con un proyecto.
Xiaoli: ¡Has trabajado duro! Por cierto, nuestra familia está planeando una cena el próximo fin de semana, ¿puedes venir?
Cuñado: ¿Cena? ¡Claro! ¿A qué hora?
Xiaoli: Comienza a las 5 pm, en el restaurante XX.
Cuñado: Vale, haré todo lo posible por estar allí. ¡Gracias por la invitación!
Xiaoli: De nada, cuñado! ¡Nos vemos entonces!
Diálogos 2
中文
儿子：爸爸，我姐夫明天来咱家，您准备什么好吃的？
爸爸：你姐夫明天来啊？那得好好准备准备！你想吃什么？
儿子：我想吃红烧肉！
爸爸：红烧肉就红烧肉！咱们再弄个糖醋排骨，再来个清蒸鱼，怎么样？
儿子：好啊好啊！我最喜欢吃糖醋排骨了！
拼音
Spanish
Hijo: Papá, mi cuñado vendrá a nuestra casa mañana, ¿qué comida deliciosa estás preparando?
Papá: ¿Tu cuñado viene mañana? ¡Entonces tenemos que prepararnos bien! ¿Qué quieres comer?
Hijo: ¡Quiero comer cerdo estofado!
Papá: ¡Cerdo estofado, entonces cerdo estofado! Hagamos también unas costillas agridulces, y un pescado al vapor, ¿qué te parece?
Hijo: ¡Genial, genial! ¡Me encantan las costillas agridulces!
Frases Comunes
姐夫
Cuñado
Contexto Cultural
中文
“姐夫”是对姐姐丈夫的称呼，属于中国家庭成员关系的称谓，体现了中国家庭文化中长幼有序、尊老爱幼的特点。在正式场合和非正式场合都可以使用。
拼音
Spanish
"Cuñado" es el término utilizado para dirigirse al esposo de la hermana. Refleja las relaciones familiares en la cultura china, haciendo hincapié en el respeto a los mayores y a las generaciones más jóvenes. Se utiliza tanto en entornos formales como informales.
Expresiones Avanzadas
中文
您可以根据情况，称呼姐夫为“X先生”或者使用更亲切的称呼，比如“姐夫，您最近好吗？”、“姐夫，您好！好久不见！”等。
拼音
Spanish
Puedes dirigirte a tu cuñado como "Sr. X" o usar un término más íntimo, como "Cuñado, ¿cómo te va últimamente?", "Cuñado, ¡hola! ¡Cuánto tiempo sin verte!" etc., según la situación.
Tabúes Culturales
中文
避免在长辈面前直呼其名，或者使用不尊重的称呼。
拼音
Bimian zai zhangbei mianqian zhi hu qi ming, huòzhě shǐyòng bu zunzhòng de chēnghu。
Spanish
Evita llamarlo por su nombre de pila o usar términos irrespetuosos delante de los mayores.Puntos Clave
中文
称呼姐夫适用于已婚女性的丈夫与其姐姐丈夫之间的称呼。在正式场合，可以使用更正式的称呼，如“X先生”。非正式场合下，直接称呼“姐夫”即可。
拼音
Spanish
El término "cuñado" es adecuado para la relación entre el esposo de una mujer casada y el esposo de su hermana. En situaciones formales, se puede usar un tratamiento más formal, como "Sr. X". En situaciones informales, llamarlo directamente "cuñado" es suficiente.Consejos de Práctica
中文
多练习在不同情境下使用“姐夫”的称呼，并观察不同年龄、身份的人如何使用该称呼。
在与家人练习时，注意观察并模仿他们的语气和表达方式，以更好地掌握该称呼的运用。
可以尝试在实际生活中使用，并注意观察对方的反应，不断调整自己的表达方式。
拼音
Spanish
Practica el uso del término "cuñado" en diferentes contextos y observa cómo las personas de diferentes edades y estatus utilizan este término.
Cuando practiques con tu familia, presta atención e imita su tono y expresiones para dominar mejor el uso de este término.
Puedes intentar usarlo en la vida real y observar la reacción de la otra persona para ajustar constantemente tu expresión.