程序选择 Selección de programas
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, me gustaría comprar una lavadora. ¿Qué modelos tienen disponibles?
Vendedor: ¡Hola! Tenemos varios modelos, incluyendo automáticas, de tambor y de impulsor. Puede elegir según sus necesidades y presupuesto.
Cliente: ¿Cuál es la diferencia entre una lavadora automática y una de tambor?
Vendedor: Las lavadoras automáticas son fáciles de usar y relativamente económicas, pero su rendimiento de lavado no es tan bueno como el de las lavadoras de tambor. Las lavadoras de tambor ofrecen un mejor rendimiento de lavado y son más suaves con la ropa, pero son más caras.
Cliente: ¿Qué pasa con las lavadoras de impulsor?
Vendedor: Las lavadoras de impulsor son más tradicionales y las más asequibles, pero su rendimiento de lavado y suavidad con la ropa son relativamente menores.
Cliente: Priorizo el rendimiento de lavado, y mi presupuesto es de alrededor de 5000 yuanes. ¿Qué modelo me recomendaría?
Vendedor: Entonces puedo recomendarle una lavadora de tambor que es un éxito de ventas en nuestra tienda, con un precio inferior a 5000 yuanes, con un excelente rendimiento de lavado y eficiencia energética.
Frases Comunes
我想买一台洗衣机
Me gustaría comprar una lavadora
请问有哪些型号可以选择？
¿Qué modelos tienen disponibles?
全自动洗衣机
Lavadora automática
滚筒洗衣机
Lavadora de tambor
波轮洗衣机
Lavadora de impulsor
Contexto Cultural
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
Spanish
En China, los electrodomésticos suelen comprarse en grandes tiendas de electrodomésticos o en tiendas online. Los vendedores recomendarán modelos adecuados en función de las necesidades del cliente. Los consumidores suelen prestar atención a la relación calidad-precio del producto y al servicio posventa.
En situaciones formales, los clientes utilizarán un lenguaje más cortés y formal para comunicarse con los vendedores; en situaciones informales, pueden utilizar un lenguaje más informal y coloquial.
Expresiones Avanzadas
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
Spanish
El programa de lavado de esta lavadora es muy amplio y satisface diversas necesidades de lavado.
Esta lavadora cuenta con un programa de lavado inteligente que ajusta automáticamente los parámetros de lavado según el tipo de tejido, ahorrando tiempo y esfuerzo.
Tabúes Culturales
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
Spanish
Evite usar un lenguaje promocional exagerado o falso para describir electrodomésticos para evitar engañar a los clientes.Puntos Clave
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
Spanish
Al comprar electrodomésticos, es necesario elegir los modelos y funciones adecuados en función de sus propias necesidades y tener en cuenta factores como el precio y el servicio postventa. Los grupos de edad y las personas de diferentes estatus pueden tener diferentes necesidades y preferencias para los electrodomésticos. Los errores comunes incluyen: Centrarse únicamente en el precio sin tener en cuenta la calidad y las funciones; comprar a ciegas sin comprender el rendimiento del producto; ignorar la importancia del servicio postventa.Consejos de Práctica
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
Spanish
Escuche y hable con frecuencia, imitando expresiones nativas.
Practique con amigos o familiares simulando un escenario de compras.
Mire videos o programas de televisión relacionados para aprender conversaciones de compras realistas.