空调使用 Uso del Aire Acondicionado kōngtiáo shǐyòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。

拼音

fangdong：nin hao，qing wen kongtiao shiyong you shenme wenti ma？
fangke：nin hao，kongtiao zhiliang xiaoguo bu tai hao，youdian re。
fangdong：hao de，wo jiu cuo qu kan kan。nin neng miaoshu yixia ju ti qingkuang ma？biru，shi shenme xinghao de kongtiao，yaokongqi shang xianshi shenme xinxi？
fangke：shi geli kongtiao，yaokongqi xianshi wendu shi 26 du，danshi wuli hai shi ganjue youdian re。
fangdong：hao de，wo ma shang guolai jiancha yixia kongtiao shifou zhengchang yunxing，yiji cha kan yixia fangjian de ge re qingkuang。ruguo kongtiao huai le，wo hui jin kuai anpai weixiu huozhe geng huan。
fangke：xiexie！
fangdong：bu keqi，nin xian shao deng。

Spanish

Propietario: Hola, ¿tiene algún problema con el aire acondicionado?
Huésped: Hola, el aire acondicionado no enfría bien, hace un poco de calor.
Propietario: De acuerdo, iré a echar un vistazo. ¿Puede describir la situación con detalle? Por ejemplo, ¿qué modelo de aire acondicionado es y qué información muestra el mando a distancia?
Huésped: Es un aire acondicionado Gree, y el mando a distancia muestra una temperatura de 26 grados, pero la habitación sigue estando un poco calurosa.
Propietario: De acuerdo, iré enseguida a comprobar si el aire acondicionado funciona correctamente y revisaré el aislamiento de la habitación. Si el aire acondicionado está averiado, arreglaré la reparación o la sustitución lo antes posible.
Huésped: ¡Gracias!
Propietario: De nada, espere un momento.

Diálogos 2

中文

房东：您好，请问空调使用有什么问题吗？
房客：您好，空调制冷效果不太好，有点热。
房东：好的，我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗？比如，是什么型号的空调，遥控器上显示什么信息？
房客：是格力空调，遥控器显示温度是26度，但是屋里还是感觉有点热。
房东：好的，我马上过来检查一下空调是否正常运行，以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了，我会尽快安排维修或者更换。
房客：谢谢！
房东：不客气，您先稍等。

Spanish

undefined

Frases Comunes

空调制冷效果不好

kōngtiáo zhìlěng xiàoguǒ bù hǎo

El aire acondicionado no enfría bien

Contexto Cultural

中文

在中国的酒店民宿，空调通常是标配，夏季使用率很高。房客遇到空调问题，通常会直接向房东或酒店工作人员反映。

拼音

zài zhōngguó de jiǔdiàn mínsù，kōngtiáo tōngcháng shì biāopèi，xiàjì shǐyònglǜ hěn gāo。fángkè yùdào kōngtiáo wèntí，tōngcháng huì zhíjiē xiàng fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán fǎnyìng。

Spanish

En los hoteles y casas rurales de China, el aire acondicionado suele ser estándar y se utiliza con mucha frecuencia en verano. Si los huéspedes tienen problemas con el aire acondicionado, suelen ponerse en contacto directamente con el propietario o el personal del hotel.

Expresiones Avanzadas

中文

空调温度调节到舒适的温度

请检查空调的过滤网是否清洁

拼音

kōngtiáo wēndù tiáotiáo dào shūshì de wēndù

qǐng jiǎnchá kōngtiáo de guòlǜ wǎng shìfǒu qīngjié

Spanish

Ajustar el aire acondicionado a una temperatura cómoda

Por favor, compruebe si el filtro de aire está limpio

Tabúes Culturales

中文

不要随意调整酒店或民宿提供的空调设置，如需调整，应先征得房东或酒店工作人员的同意。

拼音

bùyào suíyì tiáozhěng jiǔdiàn huò mínsù tígōng de kōngtiáo shèzhì，rú xū tiáozhěng，yīng xiān zhēngdé fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán de tóngyì。

Spanish

No ajuste arbitrariamente la configuración del aire acondicionado proporcionada por el hotel o la casa rural. Si necesita ajustarla, debe obtener primero el consentimiento del propietario o el personal del hotel.

Puntos Clave

中文

在酒店民宿使用空调时，应注意节约用电，并保持房间通风，避免空调长时间连续运行。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù shǐyòng kōngtiáo shí，yīng zhùyì jiéyuē yòngdiàn，bìng bǎochí fángjiān tōngfēng，bìmiǎn kōngtiáo chángshíjiān liánxù yùn xíng。

Spanish

Al usar el aire acondicionado en hoteles y casas rurales, se debe prestar atención al ahorro de energía y mantener la habitación ventilada para evitar el funcionamiento continuo prolongado del aire acondicionado.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的表达方式，例如，空调太冷、空调太热、空调不制冷等情况。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì，lìrú，kōngtiáo tài lěng、kōngtiáo tài rè、kōngtiáo bù zhìlěng děng qíngkuàng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Spanish

Practique expresándose en diferentes escenarios, como que el aire acondicionado esté demasiado frío, demasiado caliente o que no enfríe en absoluto.

Puede hacer juegos de roles con amigos o familiares para simular escenarios de la vida real y practicar.