童锁功能 Función de bloqueo para niños tóngsuǒ gōngnéng

Diálogos

Diálogos 1

中文

妈妈：宝贝，你看，洗衣机上的这个按钮就是童锁功能，按下它就能锁住洗衣机的操作面板，防止你误操作。
宝宝：妈妈，什么是童锁？
妈妈：就是为了防止你小手乱按，把洗衣机弄坏或者发生危险。
宝宝：那它怎么用呢？
妈妈：你看，我按一下这个按钮，听到“滴”的一声，童锁就开启了，现在面板上的按钮都不能按了。要关闭它，再按一次就可以了。
宝宝：哇，好神奇！

拼音

māma：bǎobèi, nǐ kàn, xǐyījī shang de zhège ànjiù jiùshì tóngsuǒ gōngnéng, ànxià tā jiù néng suǒ zhù xǐyījī de cāozuò miànbǎn, fángzhǐ nǐ wù cāozuò。
宝宝：māma, shénme shì tóngsuǒ？
māma：jiùshì wèile fángzhǐ nǐ xiǎoshǒu luàn àn, bǎ xǐyījī nòng huài huòzhě fāshēng wēixiǎn。
宝宝：nà tā zěnme yòng ne？
māma：nǐ kàn, wǒ àn yīxià zhège ànjiù, tīngdào “dī” de yīshēng, tóngsuǒ jiù kāiqǐ le, xiànzài miànbǎn shang de ànjiù dōu bù néng àn le。yào guānbì tā, zài àn yīcì jiù kěyǐ le。
宝宝：wā, hǎo shénqí!

Spanish

Mamá: Cariño, mira este botón en la lavadora. Es el bloqueo para niños. Al presionarlo, se bloquea el panel de control para evitar operaciones accidentales.
Niño: Mamá, ¿qué es un bloqueo para niños?
Mamá: Es para evitar que tus manitas dañen accidentalmente la lavadora o causen algún peligro.
Niño: ¿Cómo funciona?
Mamá: Mira, presiono este botón una vez, oyes un “bip”, el bloqueo para niños se activa y ahora los botones del panel están bloqueados. Para desactivarlo, presiónalo de nuevo.
Niño: ¡Guau, qué increíble!

Frases Comunes

童锁功能

tóngsuǒ gōngnéng

Bloqueo para niños

开启童锁

kāiqǐ tóngsuǒ

Activar bloqueo para niños

关闭童锁

guānbì tóngsuǒ

Desactivar bloqueo para niños

防止误操作

fángzhǐ wù cāozuò

Prevenir operación accidental

Contexto Cultural

中文

在中国，越来越多的家用电器都配备了童锁功能，这体现了人们对儿童安全日益增长的关注。

童锁功能通常使用简单，方便家长操作。

在公共场所，童锁功能可以防止陌生人随意操作家电。

拼音

zài zhōngguó, yuè lái yuè duō de jiāyòng diànqì dōu pèibèi le tóngsuǒ gōngnéng, zhè tǐxiàn le rénmen duì értóng ānquán rì yì zēngzhǎng de guānzhù。

tóngsuǒ gōngnéng tōngcháng shǐyòng jiǎndān, fāngbiàn jiāzhǎng cāozuò。

zài gōnggòng chǎngsuǒ, tóngsuǒ gōngnéng kěyǐ fángzhǐ mòshēng rén suíyì cāozuò jiādiàn。

Spanish

En China, cada vez más electrodomésticos incorporan la función de bloqueo para niños, lo que refleja la creciente preocupación por la seguridad infantil.

La función de bloqueo para niños suele ser fácil de usar y cómoda para los padres.

En lugares públicos, la función de bloqueo para niños puede evitar que extraños manejen los electrodomésticos a voluntad.

Expresiones Avanzadas

中文

“请确保您已开启童锁功能，以保障儿童安全。”

“这个电器具有智能童锁，可以根据孩子年龄段自动调整锁定的强度。”

“这款产品的人性化设计，包括童锁功能在内，非常周到。”

cultural_taboos

key_points

practice_tips

拼音

“qǐng quèbǎo nín yǐ kāiqǐ tóngsuǒ gōngnéng, yǐ bǎozhàng értóng ānquán。”

“zhège diànqì jùyǒu zhìnéng tóngsuǒ, kěyǐ gēnjù háizi niánlíng duàn zìdòng tiáozhěng suǒdìng de qiángdù。”

“zhè kuǎn chǎnpǐn de rénxìnghuà shèjì, bāokuò tóngsuǒ gōngnéng zài nèi, fēicháng zhōudào。”

Spanish

“Asegúrese de haber activado la función de bloqueo para niños para garantizar la seguridad de los niños.”

“Este electrodoméstico tiene un bloqueo para niños inteligente que puede ajustar automáticamente la intensidad del bloqueo según el grupo de edad del niño.”

“El diseño intuitivo de este producto, incluida la función de bloqueo para niños, es muy considerado.”

Tabúes Culturales

中文

避免在儿童面前贬低童锁功能，以免孩子对安全措施产生误解或抵触情绪。

拼音

bìmiǎn zài értóng miànqián biǎndī tóngsuǒ gōngnéng, yǐmiǎn háizi duì ānquán cèshī chǎnshēng wùjiě huò dǐchù qíngxù。

Spanish

Evite menospreciar la función de bloqueo para niños delante de los niños, para evitar malentendidos o resistencia a las medidas de seguridad.

Puntos Clave

中文

使用童锁功能时，需要确保孩子无法轻易解锁，同时家长也要掌握解锁方法。适合所有年龄段有孩子的家庭，尤其是有婴幼儿的家庭。常见错误：误将童锁功能当作玩具，或不了解解锁方法。

拼音

shǐyòng tóngsuǒ gōngnéng shí, xūyào quèbǎo háizi wúfǎ qīngyì jiěsuǒ, tóngshí jiāzhǎng yě yào zhǎngwò jiěsuǒ fāngfǎ。shìhé suǒyǒu niánlíng duàn yǒu háizi de jiātíng, yóuqí shì yǒu yīngyòu'ér de jiātíng。chángjiàn cuòwù：wù jiāng tóngsuǒ gōngnéng dàngzuò wánjù, huò bù liǎojiě jiěsuǒ fāngfǎ。

Spanish

Al usar la función de bloqueo para niños, es necesario asegurarse de que los niños no puedan desbloquearla fácilmente, mientras que los padres también deben saber cómo desbloquearla. Adecuada para familias con niños de todas las edades, especialmente para familias con bebés y niños pequeños. Errores comunes: confundir la función de bloqueo para niños con un juguete o no comprender cómo desbloquearla.

Consejos de Práctica

中文

可以模拟不同年龄段孩子的提问，练习如何用简洁易懂的语言解释童锁功能。

可以设计一些情境，例如孩子误按按钮，家长如何使用童锁来避免危险。

可以与家人或朋友进行角色扮演，练习在不同场景下如何使用童锁功能。

拼音

kěyǐ mónǐ bùtóng niánlíng duàn háizi de tíwèn, liànxí rúhé yòng jiǎnjié yìdǒng de yǔyán jiěshì tóngsuǒ gōngnéng。

kěyǐ shèjì yīxiē qíngjìng, lìrú háizi wù àn ànjiù, jiāzhǎng rúhé shǐyòng tóngsuǒ lái bìmiǎn wēixiǎn。

kěyǐ yǔ jiārén huò péngyǒu jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià rúhé shǐyòng tóngsuǒ gōngnéng。

Spanish

Puedes simular preguntas de niños de diferentes grupos de edad y practicar la explicación de la función de bloqueo para niños con un lenguaje sencillo y fácil de entender.

Puedes diseñar algunos escenarios, como cuando un niño presiona accidentalmente un botón, y cómo los padres pueden usar el bloqueo para niños para evitar peligros.

Puedes hacer juegos de roles con familiares o amigos y practicar el uso de la función de bloqueo para niños en diferentes escenarios.