系统更新 Actualización del sistema
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱显示需要系统更新了。
老李：是吗？我家也是，最近好像很多电器都提示更新。
老王：是啊，这更新得频繁，不知道这次更新会有什么新功能？
老李：我上次更新后，冰箱的食材管理功能好用多了，可以自动生成购物清单。
老王：太好了！那我也赶紧更新吧，希望这次也能有惊喜。
老李：更新的时候注意别断电，不然就麻烦了。
老王：好的，谢谢提醒！
拼音
Spanish
Wang: Oye, mi nevera inteligente indica que necesita una actualización del sistema.
Li: ¿En serio? La mía también. Parece que muchos electrodomésticos están solicitando actualizaciones últimamente.
Wang: Sí, estas actualizaciones son frecuentes. Me pregunto qué nuevas funciones tendrá esta actualización.
Li: Después de mi última actualización, la función de gestión de ingredientes de mi nevera es mucho mejor; puede generar automáticamente listas de compras.
Wang: ¡Genial! Lo actualizaré de inmediato, esperando que esta también traiga sorpresas.
Li: Asegúrate de no cortar la energía durante la actualización, de lo contrario será problemático.
Wang: Vale, gracias por el recordatorio!
Frases Comunes
系统更新
Actualización del sistema
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器的系统更新越来越常见，人们对智能家居的接受度也越来越高。
更新提示通常以弹窗或语音提示的形式出现，方便用户及时了解。
很多用户会在更新前备份数据，以防止数据丢失。
拼音
Spanish
En China, las actualizaciones del sistema para electrodomésticos son cada vez más comunes, y la aceptación de los hogares inteligentes también está aumentando.
Los avisos de actualización suelen aparecer en forma de ventanas emergentes o avisos de voz para que los usuarios puedan conocer la actualización de forma oportuna.
Muchos usuarios hacen una copia de seguridad de sus datos antes de actualizar para evitar la pérdida de datos.
Expresiones Avanzadas
中文
本次系统更新优化了冰箱的制冷效率，并增加了远程操控功能。
智能家电的OTA更新机制，提升了用户的使用体验。
该更新程序兼容性良好，用户无需担心设备损坏。
拼音
Spanish
Esta actualización del sistema optimiza la eficiencia de refrigeración del refrigerador y agrega una función de control remoto.
El mecanismo de actualización OTA para electrodomésticos inteligentes mejora la experiencia del usuario.
El programa de actualización tiene buena compatibilidad; los usuarios no necesitan preocuparse por daños en el dispositivo.
Tabúes Culturales
中文
注意避免在对话中使用带有负面情绪的词语来评价家用电器的更新，例如“糟糕”、“垃圾”等。
拼音
zhùyì bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái píngjià jiāyòng diànqì de gēngxīn, lìrú “zāogāo”、“lājī” děng。
Spanish
Evite usar palabras con carga negativa para describir la actualización del electrodoméstico, como "terrible" o "horrible".Puntos Clave
中文
在进行系统更新时，需要确保电器处于稳定的电源状态，并且网络连接良好。更新完成后，需要检查电器是否正常运行。
拼音
Spanish
Durante una actualización del sistema, asegúrese de que el electrodoméstico tenga una fuente de alimentación estable y una buena conexión a Internet. Después de la actualización, verifique si el electrodoméstico funciona correctamente.Consejos de Práctica
中文
可以模拟不同年龄段的人进行对话，例如，老年人和年轻人对智能家电的理解和使用习惯不同。
可以练习在不同语境下表达，例如，在朋友间轻松的闲聊，或是在客服中心寻求帮助。
可以尝试用不同的语气表达，例如，着急、平静、兴奋等。
拼音
Spanish
Puedes simular conversaciones entre personas de diferentes grupos de edad, por ejemplo, personas mayores y jóvenes tienen diferentes entendimientos y hábitos de uso para los electrodomésticos inteligentes.
Practica expresándote en diferentes contextos, como charlas relajadas con amigos o buscando ayuda en un centro de atención al cliente.
Intenta expresarte con diferentes tonos, como ansioso, tranquilo o emocionado.