线下聚会 Reunión Fuera de Línea
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：大家好！欢迎参加这次线下聚会，很高兴见到大家！
B：你好！我也是，好久不见了，大家最近都好吗？
C：我很好，最近工作比较忙，但是今天终于可以放松一下了。
D：我也是，最近一直在学习新的东西，有点累，今天能和大家一起放松一下，真是太好了。
A：是啊，为了庆祝我们这次聚会，我带来了自己做的点心，大家可以一起尝尝。
B：哇，看起来好好吃啊！谢谢你的款待。
拼音
Spanish
A: ¡Hola a todos! Bienvenidos a esta reunión fuera de línea, ¡me alegra mucho verlos a todos!
B: ¡Hola! Yo también, hacía mucho que no nos veíamos, ¿cómo les ha ido a todos últimamente?
C: Bien, últimamente he estado bastante ocupado con el trabajo, pero hoy puedo relajarme finalmente.
D: A mí también, últimamente he estado aprendiendo cosas nuevas, ha sido un poco agotador, pero es genial poder relajarme con todos ustedes hoy.
A: Sí, para celebrar nuestra reunión, he traído algunos bocadillos caseros que todos pueden probar.
B: ¡Guau, eso se ve delicioso! Gracias por el agasajo.
Diálogos 2
中文
A: 这次聚会主题是文化交流，大家可以分享各自国家的文化特色。
B: 好主意！我可以介绍一下我们国家的传统节日，比如春节。
C: 我可以分享一些我们国家的美食，大家可以一起品尝。
D: 我对中国书法很感兴趣，可以请教大家吗？
A: 当然可以，我们一起交流学习。
拼音
Spanish
A: El tema de esta reunión es el intercambio cultural, todos pueden compartir las características culturales de sus respectivos países.
B: ¡Gran idea! Puedo presentar algunos de los festivales tradicionales de nuestro país, como el Festival de Primavera.
C: Puedo compartir algunas de las comidas de nuestro país, y todos podemos probarlas juntos.
D: Estoy muy interesado en la caligrafía china, ¿puedo hacerles algunas preguntas?
A: Por supuesto, intercambiemos y aprendamos juntos.
Frases Comunes
线下聚会
Reunión offline
Contexto Cultural
中文
线下聚会是中国人社交的重要方式之一，可以增进友谊，拓展人脉。
聚会主题可以多种多样，例如：美食、游戏、电影、读书、学习等。
聚会通常会准备一些食物和饮料，以示热情好客。
拼音
Spanish
Las reuniones fuera de línea son una de las formas importantes para que los chinos socialicen, lo que puede mejorar la amistad y ampliar los contactos.
Los temas de las reuniones pueden ser diversos, como comida, juegos, películas, lectura, aprendizaje, etc.
Las reuniones suelen preparar comida y bebida para mostrar hospitalidad.
Expresiones Avanzadas
中文
这次聚会旨在增进彼此的了解，促进文化交流。
我们希望通过这次活动，搭建一个跨文化交流的平台。
希望大家在轻松愉快的氛围中，分享各自的文化体验。
拼音
Spanish
Esta reunión tiene como objetivo mejorar la comprensión mutua y promover el intercambio cultural.
Esperamos construir una plataforma para el intercambio intercultural a través de este evento.
Esperamos que todos puedan compartir sus experiencias culturales en un ambiente relajado y agradable.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论政治敏感话题，尊重彼此的文化差异，注意言行举止。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，zūnjìng bǐcǐ de wénhuà chāyì，zhùyì yánxíng jǔzhǐ。
Spanish
Evite discutir temas políticamente sensibles, respete las diferencias culturales de los demás y preste atención a sus palabras y acciones.Puntos Clave
中文
适合各种年龄和身份的人参加，但要根据参与者的年龄和背景选择合适的主题和活动。
拼音
Spanish
Adecuado para personas de todas las edades e identidades, pero se deben elegir temas y actividades apropiados según la edad y los antecedentes de los participantes.Consejos de Práctica
中文
可以提前准备一些与文化相关的图片、视频或小物件，以便在聚会上分享。
可以练习一些简单的问候语和自我介绍。
可以尝试用英语或其他语言与其他参与者进行交流。
拼音
Spanish
Puedes preparar con anticipación algunas imágenes, videos u objetos pequeños relacionados con la cultura para compartir en la reunión.
Puedes practicar algunos saludos e introducciones simples.
Puedes intentar comunicarte con otros participantes en inglés u otros idiomas.