绿色能源 Energía verde
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。
拼音
Spanish
A: He oído que vuestro pueblo ahora utiliza energía solar, ¡es increíble! Eso era impensable antes.
B: Sí, antes teníamos cortes de energía frecuentes. Ahora, con la energía solar, no solo hemos resuelto el problema de la electricidad, sino que también hemos protegido el medio ambiente: es una situación beneficiosa para todos.
C: ¿Cómo se construyó vuestra planta de energía solar?
B: El gobierno proporcionó financiación y contrató a una empresa profesional para construirla. Los aldeanos también participaron, aprendiendo nuevas habilidades y contribuyendo al desarrollo del pueblo.
A: ¡Eso es fantástico! Me gustaría aprender de la experiencia de vuestro pueblo y contribuir a los esfuerzos de protección del medio ambiente en mi ciudad natal.
B: ¡De nada! Solo trabajando juntos podemos tener un futuro mejor.
Diálogos 2
中文
A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。
Spanish
undefined
Frases Comunes
绿色能源
Energía verde
Contexto Cultural
中文
中国积极发展可再生能源,如太阳能、风能、水能等,并在农村地区推广应用。
农村地区利用绿色能源的案例在中国越来越多,体现了中国对环保的重视和可持续发展的追求。
拼音
Spanish
China está desarrollando activamente fuentes de energía renovables como la solar, la eólica y la hidroeléctrica, y promoviendo su aplicación en áreas rurales.
El creciente número de casos de áreas rurales que utilizan energía verde en China refleja el énfasis de China en la protección del medio ambiente y la búsqueda del desarrollo sostenible.
Expresiones Avanzadas
中文
因地制宜地推广绿色能源
积极探索绿色能源的可持续发展模式
推动绿色能源产业链的完善
拼音
Spanish
Promover la energía verde de acuerdo con las condiciones locales
Explorar activamente modelos de desarrollo sostenible para la energía verde
Promover la mejora de la cadena industrial de la energía verde
Tabúes Culturales
中文
避免谈论对政府环保政策的负面评价,以免造成不必要的误会。
拼音
bìmiǎn tánlùn duì zhèngfǔ huánbǎo zhèngcè de fùmiàn píngjià,yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。
Spanish
Evite hacer comentarios negativos sobre las políticas ambientales del gobierno para evitar malentendidos.Puntos Clave
中文
此场景适用于与外国人交流中国农村地区绿色能源发展情况,以及中国在环保方面的努力。年龄和身份没有特殊限制,但要注意语言表达的正式程度。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para intercambiar información con extranjeros sobre el desarrollo de la energía verde en las zonas rurales de China y los esfuerzos de China en materia de protección ambiental. No hay restricciones especiales de edad o identidad, pero preste atención al formalismo de la expresión lingüística.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同方式表达相同意思
注意中英文表达习惯的差异
练习在不同语境下使用相关词汇和句型
拼音
Spanish
Practique expresando el mismo significado de diferentes maneras
Preste atención a las diferencias en los hábitos de expresión chino e inglés
Practique el uso de vocabulario y patrones de oraciones relacionados en diferentes contextos