网络互动 Interacción en línea
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好！我看到你分享的中国传统节日照片了，好漂亮！
B：谢谢！这是我春节期间拍的，我们家都会一起庆祝。
C：哇，春节！听起来很有趣。你们一般都做什么呢？
A：我们通常会吃饺子，放鞭炮，走亲访友，还会给长辈拜年红包。
B：对，还会贴春联，挂灯笼，很有节日气氛。
C：真棒！有机会我也想去中国体验一下！
A：欢迎！有机会来中国玩，我带你好好体验一下！
拼音
Spanish
A: ¡Hola! Vi las fotos de las festividades tradicionales chinas que compartiste, ¡son preciosas!
B: ¡Gracias! Las tomé durante el Festival de Primavera, mi familia siempre celebra junta.
C: ¡Guau, el Festival de Primavera! Suena interesante. ¿Qué suelen hacer?
A: Normalmente comemos jiaozi (dumplings), lanzamos petardos, visitamos a familiares y amigos, y damos sobres rojos a los mayores.
B: Sí, también pegamos versos de primavera, colgamos linternas, hay un ambiente muy festivo.
C: ¡Genial! ¡Me encantaría ir a China para experimentarlo algún día!
A: ¡Bienvenido! Si alguna vez vienes a China, te llevaré a experimentarlo como es debido!
Diálogos 2
中文
A：最近在学中文，你好！
B：你好！欢迎学习中文！你在哪里学的？
A：我在网上自学，有点困难。
B：可以啊，网上资源很多。有什么问题可以问我。
A：好的，谢谢！比如“你好”的发音，我不太确定。
B：你好，ní hǎo，两个字，轻声念。
拼音
Spanish
A: Estoy aprendiendo chino últimamente, ¡hola!
B: ¡Hola! ¡Bienvenido al aprendizaje del chino! ¿Dónde estás aprendiendo?
A: Estoy aprendiendo solo en línea, es un poco difícil.
B: Está bien, hay muchos recursos en línea. Puedes preguntarme si tienes alguna duda.
A: Vale, gracias! Por ejemplo, la pronunciación de “Hola”, no estoy seguro.
B: Hola, nǐ hǎo, dos palabras, dícelo suavemente.
Frases Comunes
网络互动
Interacción en línea
Contexto Cultural
中文
中国网民众多，网络互动十分活跃，社交媒体普及率高。
网络互动形式多样，包括社交媒体、论坛、游戏等。
不同年龄段、地域的网民网络互动习惯不同。
拼音
Spanish
China tiene una gran y activa comunidad online; la penetración de las redes sociales es alta.
La interacción online adopta muchas formas, incluyendo redes sociales, foros y juegos.
Los hábitos de interacción online difieren según los grupos de edad y las regiones.
Expresiones Avanzadas
中文
线上互动
虚拟社交
数字化沟通
网络社区
云端交流
拼音
Spanish
Interacción en línea
Socialización virtual
Comunicación digital
Comunidad en línea
Comunicación en la nube
Tabúes Culturales
中文
避免使用敏感话题，如政治、宗教等。尊重他人隐私，不随意传播个人信息。注意网络用语的规范性，避免使用不当语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì，zōngjiào děng。zūnjìng tārén yǐnsī，bù suíyì chuánbō gèrén xìnxī。zhùyì wǎngluò yòngyǔ de guīfàn xìng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yǔyán。
Spanish
Evite temas delicados como política y religión. Respete la privacidad de los demás y no difunda información personal arbitrariamente. Preste atención a las normas del lenguaje online y evite el uso de un lenguaje inapropiado.Puntos Clave
中文
网络互动需注意语言表达的准确性、礼貌性，避免歧义。不同平台的互动方式不同，需根据平台规则进行。
拼音
Spanish
En la interacción online, es necesario prestar atención a la precisión y la cortesía de la expresión lingüística, evitando la ambigüedad. Los métodos de interacción varían según las diferentes plataformas; siga las normas de la plataforma.Consejos de Práctica
中文
多练习与他人进行网络互动，积累经验。
多阅读网络文章，学习网络语言习惯。
尝试用不同方式进行网络互动，例如评论、私信等。
注意观察他人的网络互动方式，学习借鉴。
拼音
Spanish
Practique la interacción online con otras personas para obtener experiencia.
Lea artículos online para aprender los hábitos del lenguaje online.
Pruebe diferentes maneras de interactuar online, como comentarios y mensajes privados.
Observe los métodos de interacción online de otras personas y aprenda de ellos.