网络设置 Configuración de red
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，这新买的智能冰箱怎么连不上网啊？
小李：您看看说明书，是不是路由器密码输错了？
老王：我确定输对了啊，是不是我家WiFi信号太弱了？
小李：您家冰箱离路由器太远了吗？可以尝试把冰箱靠近路由器试试看。
老王：好，我试试。哎，还是不行！
小李：那您检查一下冰箱的网络设置，看看是不是哪里没设置好。
老王：好的，谢谢！
拼音
Spanish
Sr. Wang: ¡Oye, mi nueva nevera inteligente no se conecta a internet!
Sr. Li: ¿Ha revisado el manual? Quizás introdujo la contraseña del router incorrectamente.
Sr. Wang: Estoy seguro de que la introduje correctamente. ¿Podría ser que la señal WiFi sea demasiado débil?
Sr. Li: ¿Está la nevera demasiado lejos del router? Puede intentar acercar la nevera al router.
Sr. Wang: Vale, lo intentaré. ¡Sigue sin funcionar!
Sr. Li: Entonces, compruebe la configuración de red de la nevera para ver si hay algo mal configurado.
Sr. Wang: Vale, ¡gracias!
Diálogos 2
中文
老王：哎，这新买的智能冰箱怎么连不上网啊？
小李：您看看说明书，是不是路由器密码输错了？
老王：我确定输对了啊，是不是我家WiFi信号太弱了？
小李：您家冰箱离路由器太远了吗？可以尝试把冰箱靠近路由器试试看。
老王：好，我试试。哎，还是不行！
小李：那您检查一下冰箱的网络设置，看看是不是哪里没设置好。
老王：好的，谢谢！
Spanish
undefined
Frases Comunes
网络设置
Configuración de red
Contexto Cultural
中文
在中国，许多智能家电都需要连接网络才能实现其智能功能，例如远程控制、语音交互等。
网络连接的设置通常由用户自行完成，厂商通常会提供详细的说明书和客服支持。
由于网络环境的复杂性，连接网络时可能会遇到一些问题，这需要用户具备一定的网络知识或寻求专业的帮助。
在非正式场合下，人们会使用比较口语化的表达方式，例如“连不上网”、“信号不好”等。在正式场合，则会使用更正式的表达，例如“网络连接失败”、“网络信号不稳定”等。
拼音
Spanish
En China, muchos electrodomésticos inteligentes necesitan una conexión a internet para utilizar sus funciones inteligentes, como el control remoto y la interacción por voz.
La configuración de la conexión a internet suele ser realizada por el propio usuario, y los fabricantes suelen proporcionar manuales detallados y soporte al cliente.
Debido a la complejidad de los entornos de red, pueden surgir problemas durante la configuración de la conexión a internet, lo que puede requerir cierto nivel de conocimiento de redes o la búsqueda de ayuda profesional.
En entornos informales, se utilizan expresiones coloquiales como “no se puede conectar a internet” o “mala señal”. En entornos formales, se prefieren expresiones más formales como “fallo en la conexión de red” o “señal de red inestable”.
Expresiones Avanzadas
中文
请检查您的网络连接是否正常。
请确保您的路由器已正确连接到互联网。
您的设备可能存在网络配置问题，建议重启设备或联系客服。
拼音
Spanish
Por favor, compruebe si su conexión a red está funcionando correctamente.
Por favor, asegúrese de que su router esté correctamente conectado a internet.
Es posible que su dispositivo tenga un problema de configuración de red; se recomienda reiniciar el dispositivo o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.
Tabúes Culturales
中文
避免使用过于口语化或不礼貌的语言。例如，避免使用诸如“这破玩意儿连不上网”之类的说法。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。lìrú, bìmiǎn shǐyòng zhūrú “zhè pò wányǐr lián bu shàng wǎng” zhīlèi de shuōfǎ。
Spanish
Evite usar un lenguaje demasiado coloquial o grosero. Por ejemplo, evite frases como “esta cosa rota no se conecta a internet.”Puntos Clave
中文
网络设置的场景适用于各种年龄段和身份的人群，但对于老年人来说，可能需要更详细的指导和耐心解释。常见的错误包括密码错误、路由器连接问题、网络信号弱等。
拼音
Spanish
El escenario de configuración de red es aplicable a personas de todas las edades y situaciones, pero las personas mayores pueden necesitar una guía más detallada y explicaciones pacientes. Los errores comunes incluyen contraseñas incorrectas, problemas de conexión del router y señales de red débiles.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的对话，例如与家人、朋友、客服等。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
尝试用不同的方式表达相同的意思，例如使用更正式或更口语化的表达。
可以模拟真实的场景进行练习，例如在家中模拟设置网络的过程。
拼音
Spanish
Practique diálogos en varios contextos, como con familiares, amigos y el servicio de atención al cliente.
Preste atención a los cambios de tono e entonación para que el diálogo sea más natural y fluido.
Intente expresar el mismo significado de diferentes maneras, como usar expresiones más formales o coloquiales.
Puede simular situaciones de la vida real para practicar, como simular el proceso de configuración de una red en casa.