考试报名 Inscripción a Examen
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想报名参加下个月的汉语水平考试。
好的，请问您需要报考哪个级别的考试？
我想要报考HSK四级。
好的，请您提供您的身份证号码和联系方式。
好的，我的身份证号码是……，联系电话是……
拼音
Spanish
Hola, me gustaría inscribirme en el examen HSK del próximo mes.
Vale, ¿qué nivel del examen desea inscribirse?
Me gustaría inscribirme en el nivel HSK 4.
Vale, por favor, proporcione su número de identificación y su información de contacto.
Vale, mi número de identificación es……, y mi número de teléfono es……
Frases Comunes
考试报名
Inscripción al examen
Contexto Cultural
中文
在中国的官方服务中，办理考试报名通常需要提供身份证件和联系方式。一些考试可能还需要提供照片、学历证明等材料。
拼音
Spanish
En los servicios oficiales de China, la inscripción a un examen suele requerir la presentación de un documento de identidad y datos de contacto. Algunos exámenes pueden requerir también la presentación de fotografías, certificados de estudios y otros documentos.
Expresiones Avanzadas
中文
请问本次考试的报名截止日期是几号？
除了网上报名，还可以通过其他方式报名吗？
请问报名费是多少，如何缴纳？
拼音
Spanish
¿Cuál es la fecha límite de inscripción para este examen? Además de la inscripción en línea, ¿hay otras formas de inscribirse? ¿Cuánto cuesta la cuota de inscripción y cómo puedo pagarla?
Tabúes Culturales
中文
在与官方工作人员交流时，应保持礼貌和尊重，避免使用不当言辞或语气。
拼音
zài yǔ guānfāng gōngzuò rényuán jiāoliú shí，yīng bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yáncí huò yǔqì。
Spanish
Al comunicarse con funcionarios del gobierno, sea cortés y respetuoso, y evite usar palabras o tonos inapropiados.Puntos Clave
中文
注意报名截止日期，提前做好准备。选择合适的考试级别，根据自身情况选择。准备必要的报名材料。
拼音
Spanish
Preste atención a la fecha límite de inscripción y prepárese con antelación. Elija el nivel de examen adecuado según su propia situación. Prepare los materiales de inscripción necesarios.Consejos de Práctica
中文
模拟考试报名场景，与朋友或家人进行练习。
拼音
Spanish
Simule el escenario de inscripción al examen y practique con amigos o familiares.