职业安全 Seguridad Laboral
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：李工，今天咱们厂里的安全培训，你参加了吗？
李工：参加了，王师傅。这次培训主要讲了哪些内容？
老王：主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等，还有一些应急处理措施。
李工：嗯，这些都很重要。对了，你对新的安全规章制度了解吗？
老王：了解一些，现在厂里对安全管理更严格了，违规行为处罚也更重了。
李工：是的，安全第一嘛！咱们都得严格遵守。
老王：可不是，为了我们自己也为了大家的安全。
拼音
Spanish
Lao Wang: Li, ¿asistió hoy a la capacitación de seguridad en nuestra fábrica?
Li: Sí, Maestro Wang. ¿Cuáles fueron los temas principales tratados en esta capacitación?
Lao Wang: Trató principalmente sobre la prevención de caídas, la prevención de descargas eléctricas, el funcionamiento seguro de la maquinaria y algunas medidas de respuesta a emergencias.
Li: Sí, todo esto es muy importante. Por cierto, ¿está familiarizado con las nuevas normas de seguridad?
Lao Wang: Estoy algo familiarizado. La fábrica ahora es más estricta en la gestión de seguridad, y las sanciones por infracciones son más severas.
Li: Sí, ¡la seguridad primero! Todos debemos cumplir estrictamente las normas.
Lao Wang: Exacto, por nuestra propia seguridad y por la seguridad de todos.
Frases Comunes
职业安全
Seguridad laboral
Contexto Cultural
中文
中国非常重视职业安全，近年来出台了很多相关的法律法规，企业也越来越重视安全生产。
拼音
Spanish
China concede gran importancia a la seguridad laboral y, en los últimos años, se han promulgado numerosas leyes y reglamentos al respecto, y las empresas prestan cada vez más atención a la producción segura.
El énfasis en la seguridad laboral en China ha aumentado significativamente en los últimos años, impulsado por un mayor reconocimiento de la importancia de la protección de los trabajadores. Las empresas están adoptando medidas para mejorar las condiciones laborales y reducir los riesgos profesionales, aunque existen retos en la aplicación eficaz de las normas en todos los sectores.
Expresiones Avanzadas
中文
确保安全生产；严格执行安全规章制度；加强安全培训与教育；完善安全管理体系；建立健全安全生产责任制；进行安全风险评估；开展安全隐患排查治理；落实安全生产投入；健全安全生产监督检查机制；提高安全生产意识
拼音
Spanish
Asegurar la producción segura; implementar estrictamente los reglamentos de seguridad; fortalecer la capacitación y la educación en seguridad; mejorar el sistema de gestión de seguridad; establecer y mejorar el sistema de responsabilidad de la producción segura; realizar una evaluación de riesgos de seguridad; llevar a cabo la investigación y gestión de peligros para la seguridad; implementar la inversión en producción segura; mejorar el mecanismo de supervisión e inspección de la producción segura; mejorar la conciencia de seguridad en la producción
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合谈论过于敏感的职业安全事故，尊重逝者及家属。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tánlùn guòyú mǐngǎn de zhíyè ānquán shìgù，zūnjìng shìzhě jí jiāshǔ。
Spanish
Evite hablar de accidentes laborales demasiado sensibles en público y respete a los fallecidos y sus familiares.Puntos Clave
中文
适用年龄：成年人；身份：所有职业人士；关键点：了解并遵守相关的法律法规和安全规章制度，进行安全培训，做好个人防护措施，及时报告安全隐患。
拼音
Spanish
Edad aplicable: adultos; identidad: todos los profesionales; puntos clave: comprender y cumplir las leyes, reglamentos y normas de seguridad pertinentes, recibir capacitación en seguridad, tomar medidas de protección personal e informar oportunamente sobre los peligros para la seguridad.Consejos de Práctica
中文
模拟真实场景进行练习；使用地道表达；注意语音语调；与不同文化背景的人进行练习；关注对方反馈。
拼音
Spanish
Practique en escenarios de la vida real; utilice expresiones auténticas; preste atención a la voz y la entonación; practique con personas de diferentes contextos culturales; preste atención a la respuesta de la otra parte.
Practique con frecuencia con diferentes personas para mejorar su fluidez y pronunciación. Concéntrese en que la conversación suene natural y atractiva. Utilice un vocabulario y estructuras gramaticales más avanzados cuando se sienta cómodo.