职场歧视 Discriminación Laboral
Diálogos
Diálogos 1
中文
经理:小王,你最近工作表现不错,但听说你因为孩子没人照顾,经常迟到早退。
小王:是的,经理,我父母身体不好,孩子又小,实在没办法兼顾工作和家庭。
经理:这样啊,我们公司有弹性工作制,你可以考虑一下。另外,你可以看看公司的托儿所,虽然费用比较高,但是可以让你安心工作。
小王:谢谢经理,我考虑一下。
经理:好的,希望你能找到解决办法。
拼音
Spanish
Jefe: Xiao Wang, tu rendimiento laboral ha sido bueno últimamente, pero he oído que llegas tarde y te vas temprano con frecuencia porque no tienes a nadie que cuide a tu hijo.
Xiao Wang: Sí, jefe, mis padres no tienen buena salud y mi hijo aún es pequeño, así que realmente no puedo equilibrar el trabajo y la familia.
Jefe: Ya veo. Nuestra empresa tiene horarios de trabajo flexibles, puedes considerarlo. También puedes informarte sobre la guardería de la empresa; aunque es cara, te dará tranquilidad para trabajar.
Xiao Wang: Gracias, jefe, lo consideraré.
Jefe: De acuerdo, espero que encuentres una solución.
Frases Comunes
职场歧视
Discriminación en el lugar de trabajo
Contexto Cultural
中文
中国法律明文禁止职场歧视,但实际执行中仍存在一些挑战。
很多公司会采取一些隐性的歧视措施,难以直接取证。
职场歧视在不同行业和地区之间存在差异。
拼音
Spanish
La discriminación en el lugar de trabajo está explícitamente prohibida por la ley china, pero su aplicación real todavía presenta desafíos.
Muchas empresas emplean medidas discriminatorias implícitas que son difíciles de probar directamente.
La discriminación en el lugar de trabajo varía en diferentes industrias y regiones de China.
Expresiones Avanzadas
中文
基于性别/年龄/种族/宗教信仰的歧视
隐性歧视
系统性歧视
职场霸凌
拼音
Spanish
Discriminación basada en género/edad/raza/creencias religiosas
Discriminación implícita
Discriminación sistémica
Acoso laboral
Tabúes Culturales
中文
在中国,公开讨论或指责某个人的歧视行为可能会引发冲突,需要谨慎处理。
拼音
zài zhōngguó, gōngkāi tǎolùn huò zhǐzé mǒu gè rén de qíshì xíngwéi kěnéng huì yǐnfā chōngtú, xūyào jǐnzhèn chǔlǐ。
Spanish
En China, discutir abiertamente o acusar a alguien de comportamiento discriminatorio puede provocar conflictos y debe manejarse con cuidado.Puntos Clave
中文
该场景适用于职场中存在年龄、性别、种族等歧视的场景,需要根据具体情况选择合适的表达方式。
拼音
Spanish
Este escenario es aplicable a situaciones laborales que involucran discriminación por edad, género, raza, etc., y la expresión adecuada debe elegirse según la situación específica.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话,例如与上司、同事、下属的对话。
学习如何委婉地表达自己的不满,避免直接冲突。
熟悉相关的法律法规,保护自己的合法权益。
拼音
Spanish
Practica diálogos en diferentes escenarios, como conversaciones con superiores, colegas y subordinados.
Aprende a expresar tu descontento de manera sutil para evitar conflictos directos.
Familiarízate con las leyes y regulaciones pertinentes para proteger tus derechos legales.