自我介绍 Presentación personal
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,很高兴见到您!我叫李明,是一名软件工程师。
B:您好,李明先生,很高兴认识您!您从事软件开发多久了?
A:我从事软件开发已经有五年了,主要负责后端开发工作。
B:五年经验很丰富了,您在项目中主要使用哪些技术?
A:我主要使用Java,Spring Boot,MySQL等技术。
B:听起来您在技术方面很有实力,您对未来的职业发展有什么规划?
A:我希望能继续深耕后端开发领域,提升技术能力,将来希望成为一名架构师。
拼音
Spanish
A: Hola, encantado de conocerle. Me llamo Li Ming y soy ingeniero de software.
B: Hola, señor Li Ming, encantado de conocerle también. ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en desarrollo de software?
A: Llevo cinco años trabajando en desarrollo de software, principalmente en el desarrollo de backend.
B: Cinco años de experiencia es bastante. ¿Qué tecnologías utiliza principalmente en sus proyectos?
A: Utilizo principalmente Java, Spring Boot y MySQL.
B: Eso suena a una sólida formación técnica. ¿Cuáles son sus planes para su desarrollo profesional futuro?
A: Espero seguir especializándome en el desarrollo de backend, mejorar mis habilidades técnicas y convertirme en arquitecto en el futuro.
Frases Comunes
您好,我叫……
Hola, me llamo…
我是一名……
Soy un/una…
我的工作是……
Mi trabajo es…
Contexto Cultural
中文
自我介绍在中国的职场中非常重要,通常在初次见面时进行。
介绍时要简洁明了,突出个人优势和特点。
可以根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。
拼音
Spanish
La presentación personal es muy importante en el ámbito laboral chino, usualmente al primer encuentro.
Se debe ser conciso y destacar las fortalezas y cualidades personales.
Se adapta el contenido y el tono de la presentación según el contexto y la audiencia.
Expresiones Avanzadas
中文
我擅长……
我的职业目标是……
我的优势在于……
拼音
Spanish
Estoy especializado en…
Mi objetivo profesional es…
Mis fortalezas residen en…
Tabúes Culturales
中文
避免过于夸大个人能力,或者谈论与工作无关的敏感话题。
拼音
bì miǎn guò yú kuā dà gè rén néng lì, huò zhě tán lùn yǔ gōngzuò wú guān de mǐn gǎn huà tí。
Spanish
Evite exagerar sus habilidades o hablar de temas delicados que no estén relacionados con el trabajo.Puntos Clave
中文
根据实际情况调整自我介绍内容,注意场合和对象,做到真诚自然。
拼音
Spanish
Adapte la presentación personal a la situación y a la audiencia, siendo sincero y natural.Consejos de Práctica
中文
多练习自我介绍,熟练掌握表达技巧。
可以对着镜子练习,或者与朋友进行模拟对话。
拼音
Spanish
Practique su presentación personal con frecuencia para dominar las técnicas de expresión.
Puede practicar frente a un espejo o realizar simulacros de conversación con amigos.