节约材料 Ahorro de Materiales
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你知道吗？我们国家现在提倡‘节约资源，保护环境’的理念，在日常生活中有很多体现。
B：是的，我听说过。比如，现在很多超市都鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。
C：对，还有很多商场开始使用可降解的塑料袋，或者纸袋。我觉得这很棒。
D：不仅仅是超市和商场，我们家也尽量做到节约用纸，双面打印，尽量少用一次性筷子。
E：这非常好！我们也应该从自身做起，从小事做起，保护环境，人人有责！
拼音
Spanish
A: ¿Sabes? Nuestro país ahora está abogando por el concepto de 'conservación de recursos y protección del medio ambiente', que se refleja en muchos aspectos de la vida diaria.
B: Sí, lo he oído. Por ejemplo, muchos supermercados ahora alientan a los clientes a traer sus propias bolsas de compras para reducir el uso de bolsas de plástico.
C: Sí, y muchos centros comerciales han comenzado a usar bolsas de plástico biodegradables o bolsas de papel. Creo que eso es genial.
D: No solo supermercados y centros comerciales, sino que también en casa tratamos de ahorrar papel, imprimimos por ambos lados y tratamos de evitar los palillos desechables tanto como sea posible.
E: ¡Eso es maravilloso! También deberíamos comenzar con nosotros mismos, comenzar con cosas pequeñas, proteger el medio ambiente, todos tenemos una responsabilidad!
Frases Comunes
节约材料
Ahorro de materiales
Contexto Cultural
中文
在中国的文化背景下，节约是一种美德，从古至今都有‘勤俭节约’的传统。节约材料也和这种文化相契合，体现了对资源的珍惜和对环境的保护。’节约’也经常出现在日常生活中，比如‘节约用水’、‘节约用电’等。
拼音
Spanish
En la cultura china, la frugalidad es una virtud, y existe una tradición de 'diligencia y ahorro' desde la antigüedad hasta la actualidad. El ahorro de materiales se alinea con esta cultura, reflejando un aprecio por los recursos y la protección del medio ambiente. 'Ahorro' aparece con frecuencia en la vida diaria, como 'ahorro de agua' y 'ahorro de energía'.
Expresiones Avanzadas
中文
倡导可持续发展理念
积极践行绿色生活方式
推动资源循环利用
减少碳足迹
提升环保意识
拼音
Spanish
Promover el concepto de desarrollo sostenible
Practicar activamente un estilo de vida ecológico
Promover el reciclaje de recursos
Reducir la huella de carbono
Mejorar la conciencia ambiental
Tabúes Culturales
中文
在与外国人交流时，避免使用带有歧视或偏见的语言，要注意尊重不同文化背景下人们对环境保护的不同看法。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò piānjiàn de yǔyán，yào zhùyì zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià rénmen duì huánjìng bǎohù de bùtóng kànfǎ。
Spanish
Al comunicarse con extranjeros, evite usar un lenguaje discriminatorio o sesgado, y tenga cuidado de respetar las diferentes opiniones sobre la protección del ambiental en diferentes contextos culturales.Puntos Clave
中文
节约材料的场景适用于各种年龄和身份的人群，可以应用于家庭、学校、工作场所等各种场合。需要注意的是，在不同场合下，表达方式和用词可能会有所不同。
拼音
Spanish
El escenario del ahorro de materiales es adecuado para personas de todas las edades e identidades, y se puede aplicar a diversas ocasiones como familias, escuelas y lugares de trabajo. Cabe señalar que la expresión y la redacción pueden variar según el contexto.Consejos de Práctica
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场合下的表达方式。
可以尝试用英语、日语等其他语言进行对话练习，提升跨文化沟通能力。
注意语音语调，力求自然流畅。
拼音
Spanish
Practique diálogos simulados para familiarizarse con las expresiones en diferentes contextos.
Intente practicar diálogos en inglés, japonés u otros idiomas para mejorar las habilidades de comunicación intercultural.
Preste atención a la voz y la entonación para una conversación natural y fluida.