Dialogue
节能模式
Modo de ahorro de energía
jiénéng mòshì
Dialogue 1
老王
你看，咱们家的冰箱现在都换成节能模式了，每个月电费都省了不少呢！
Nǐ kàn, zánmen jiā de bīngxiāng xiànzài dōu huàn chéng jiénéng mòshì le, měi gè yuè diànfèi dōu shěng le bù shǎo ne!
Mira, nuestra nevera ahora está en modo de ahorro de energía, ¡y ahorramos mucho en la factura de la luz cada mes!
小李
是啊，现在国家提倡节能环保，咱们也应该响应号召。这个节能模式用着怎么样？
Shì a, xiànzài guójiā tíchāng jiénéng huánbǎo, zánmen yě yīnggāi xiǎngyìng hàozhào. Zhège jiénéng mòshì yòngzhe zěnmeyàng?
Sí, el gobierno ahora aboga por el ahorro de energía y la protección del medio ambiente, y también deberíamos responder a la llamada. ¿Cómo es este modo de ahorro de energía?
老王
效果挺好的，冰箱制冷速度虽然略微慢了一些，但整体耗电量下降了不少，而且食物保鲜效果也不错。
Xiàoguǒ tǐng hǎo de, bīngxiāng zhìlěng sùdù suīrán lüèwēi màn le yīxiē, dàn zhěngtǐ hàodiànliàng xiàjiàng le bù shǎo, érqiě shíwù bǎoxiān xiàoguǒ yě bù cuò.
El efecto es bastante bueno. Aunque la velocidad de refrigeración de la nevera es un poco más lenta, el consumo de energía general ha disminuido significativamente, y el efecto de conservación de los alimentos también es bueno.
小李
那太好了！我家里的空调也支持节能模式，我之前一直没怎么用，现在看来得好好试试了。
Nà tài hǎo le! Wǒ jiā lǐ de kōngtiáo yě zhīchí jiénéng mòshì, wǒ zhīqián yīzhí méi zěnme yòng, xiànzài kàn lái děi hǎohāo shìshi le.
¡Eso es genial! Mi aire acondicionado también admite el modo de ahorro de energía. No lo he usado mucho antes, pero ahora parece que debería probarlo.
老王
对啊，空调的节能模式也很实用，可以根据室温自动调节，既能省电又能保证舒适的室温。
Duì a, kōngtiáo de jiénéng mòshì yě hěn shíyòng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo, jì néng shěng diàn yòu néng bǎozhèng shūshì de shìwēn.
Sí, el modo de ahorro de energía del aire acondicionado también es muy práctico. Puede ajustar automáticamente la temperatura según la temperatura ambiente, ahorrando energía y garantizando una temperatura ambiente cómoda.
小李
嗯，以后我也要养成使用节能模式的好习惯。你觉得还有什么家用电器值得我们关注节能模式？
Èn, yǐhòu wǒ yě yào yǎngchéng shǐyòng jiénéng mòshì de hǎo xíguàn. Nǐ juéde hái yǒu shénme jiāyòng diànqì zhídé wǒmen guānzhù jiénéng mòshì?
Mmm, también desarrollaré un buen hábito de usar el modo de ahorro de energía en el futuro. ¿Crees que hay otros electrodomésticos cuyo modo de ahorro de energía merezca nuestra atención?
老王
洗衣机和电视机也都有节能模式，可以根据不同的使用场景进行调节。
Xǐyījī hé diànshìjī yě dōu yǒu jiénéng mòshì, kěyǐ gēnjù bùtóng de shǐyòng chǎngjǐng jìnxíng tiáotiáo.
Las lavadoras y los televisores también tienen modos de ahorro de energía que se pueden ajustar según diferentes escenarios de uso.