行李服务 Servicio de Equipaje
Diálogos
Diálogos 1
中文
客人：您好，请问酒店提供行李寄存服务吗？
服务员：您好，是的，我们酒店提供免费行李寄存服务。请问您需要寄存多久呢？
客人：我需要寄存一天，请问寄存需要填写什么单据吗？
服务员：只需要填写一张简单的寄存单，上面会记录您的姓名、联系方式和行李物品清单。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，请您稍等。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, ¿el hotel ofrece servicio de consigna de equipaje?
Personal: Hola, sí, nuestro hotel ofrece servicio de consigna de equipaje gratuito. ¿Cuánto tiempo necesita guardar su equipaje?
Huésped: Necesito guardarlo un día. ¿Necesito rellenar algún formulario?
Personal: Solo necesita rellenar un formulario de almacenamiento simple, que registrará su nombre, información de contacto y una lista de los artículos de equipaje.
Huésped: De acuerdo, gracias.
Personal: De nada, por favor espere un momento.
Frases Comunes
行李寄存
Consignación de equipaje
Contexto Cultural
中文
中国酒店普遍提供行李寄存服务，尤其是在大型酒店和宾馆。通常是免费的，但部分高档酒店可能会收取少量费用。行李寄存服务体现了酒店的周到和细致。
中国文化强调人情味和热情好客，因此酒店工作人员通常会主动询问客人的需求，并提供力所能及的帮助。
拼音
Spanish
El almacenamiento de equipaje es común en los hoteles de muchos países, incluido China. La mayoría de los hoteles ofrecen este servicio de forma gratuita, especialmente los establecimientos más grandes. El servicio muestra atención y cuidado hacia el huésped.
En China, se valora la hospitalidad y el personal del hotel suele ser muy servicial y complaciente con las necesidades y peticiones de los huéspedes.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵酒店是否有专门的行李寄存间？
除了寄存，贵酒店还提供其他的行李相关服务吗，比如行李打包，行李搬运等？
拼音
Spanish
¿Tiene su hotel una sala de almacenamiento de equipaje dedicada?
¿Además del almacenamiento, su hotel ofrece otros servicios relacionados con el equipaje, como el empaquetado de equipaje, la manipulación de equipaje, etc?
Tabúes Culturales
中文
在使用行李寄存服务时，要注意保管好寄存单，并妥善保管贵重物品。
拼音
zài shǐyòng xínglǐ jìcún fúwù shí, yào zhùyì bǎoguǎn hǎo jìcún dān, bìng tuǒshàn bǎoguǎn guìzhòng wùpǐn。
Spanish
Al utilizar los servicios de consigna de equipaje, asegúrese de guardar el recibo de almacenamiento y de guardar los objetos de valor de forma segura.Puntos Clave
中文
行李寄存服务通常适用于酒店、民宿等住宿场所，客人可以将行李暂时寄存在酒店，方便游览或办理入住等事宜。适用于所有年龄和身份的客人。
拼音
Spanish
Los servicios de almacenamiento de equipaje suelen estar disponibles en hoteles, casas de huéspedes y otros alojamientos. Los huéspedes pueden almacenar temporalmente su equipaje en el hotel para facilitar las visitas turísticas o el registro de entrada. Aplicable a huéspedes de todas las edades e identidades.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，例如：询问行李寄存费用，询问行李寄存安全措施，询问行李寄存时间限制等。
注意语气和语调，使其自然流畅。
可以和朋友或家人一起练习，互相扮演角色，提高实际运用能力。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes escenarios, como: preguntar sobre las tarifas de almacenamiento de equipaje, preguntar sobre las medidas de seguridad de almacenamiento de equipaje, preguntar sobre los límites de tiempo de almacenamiento de equipaje, etc.
Preste atención al tono e inflexión para que suene natural y fluido.
Puede practicar con amigos o familiares, interpretando roles entre ustedes para mejorar la capacidad de aplicación práctica.