表达年龄 Expresar la edad
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您今年贵庚？
B：您好，我今年五十岁了。
C：哦，您看起来比实际年龄年轻很多呢！
A：谢谢您的夸奖！
B：客气了，您呢？
A：我今年四十五岁。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿qué edad tiene?
B: Hola, tengo cincuenta años.
C: ¡Oh, usted se ve mucho más joven de lo que es!
A: ¡Gracias por el cumplido!
B: De nada, ¿y usted?
A: Tengo cuarenta y cinco años.
Frases Comunes
我今年…岁。
Tengo … años.
您今年贵庚？
¿Qué edad tiene?
您看起来比实际年龄年轻/年长。
Usted parece más joven/mayor de lo que es.
Contexto Cultural
中文
在正式场合，通常会用比较委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”
拼音
Spanish
In Spain, people usually avoid directly asking someone’s age, especially those older than themselves. However, it is considered appropriate to ask a child’s age.
It is considered impolite to ask about someone’s age in a formal setting. Instead, it's better to focus on topics related to work or other professional matters.
When asking a woman’s age in any context, it’s essential to demonstrate utmost respect and avoid making any negative comments or remarks related to her age.
It's generally recommended that you avoid asking about people's ages unless they bring it up themselves.
Expresiones Avanzadas
中文
我年过半百了。
我已经年过花甲了。
我正值壮年。
我年富力强。
我年事已高。
拼音
Spanish
Tengo más de cincuenta años.
Tengo más de sesenta años.
Estoy en la flor de la vida.
Estoy en mi mejor momento.
Estoy en la tercera edad.
Tabúes Culturales
中文
避免直接询问老年人的年龄，可以委婉地询问或从侧面了解。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn lǎonián rén de niánlíng, kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn huò cóng cèmiàn liǎojiě。
Spanish
Evite preguntar directamente la edad a las personas mayores; es más educado usar preguntas indirectas o dar a entender su edad de otras maneras.Puntos Clave
中文
在不同场合下，表达年龄的方式有所不同，要注意语言的正式程度和对象的年龄。
拼音
Spanish
La forma de expresar la edad varía según el contexto; preste atención al nivel de formalidad del lenguaje y a la edad de la persona con la que está hablando.Consejos de Práctica
中文
多进行角色扮演，模拟不同场合下表达年龄的对话。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
多阅读一些包含表达年龄的中文材料，提高语言表达能力。
拼音
Spanish
Practique conversaciones de rol expresando su edad en diferentes contextos.
Practique con amigos o miembros de la familia, corrigiendo los errores mutuos.
Lea más material en español que incorpore expresiones de edad para mejorar sus habilidades lingüísticas.