表达意见

老王

我觉得咱们部门最近的工作效率有点低，大家是不是需要改进一下工作流程？

wǒ juéde zánmen bùmen zuìjìn de gōngzuò xiàolǜ yǒudiǎn dī，dàjiā shì bushi xūyào gǎishàn yīxià gōngzuò liúchéng？

Creo que la eficiencia del trabajo de nuestro departamento ha sido un poco baja recientemente. ¿Deberíamos mejorar nuestro flujo de trabajo?

小李

我同意你的观点，老王。最近项目确实比较赶，大家加班很多，效率自然就下降了。

wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn，lǎo wáng。zuìjìn xiàngmù quèshí bǐjiào gǎn，dàjiā gānbān hěn duō，xiàolǜ zìrán jiù xiàjiàng le。

Estoy de acuerdo contigo, Lao Wang. Los proyectos han estado bastante apretados últimamente, y todos están trabajando muchas horas extras, por lo que la eficiencia ha disminuido naturalmente.

老张

我觉得可以尝试一下新的项目管理软件，听说最近挺流行的，能提高协同效率。

wǒ juéde kěyǐ chángshì yīxià xīn de xiàngmù guǎnlǐ ruǎnjiàn，tīngshuō zuìjìn tǐng liúxíng de，néng tígāo xiétóng xiàolǜ。

Creo que podríamos probar un nuevo software de gestión de proyectos. He oído que es bastante popular últimamente y puede mejorar la eficiencia de la colaboración.

老王

嗯，这是一个好建议。我们也可以开个会，大家一起讨论一下，集思广益。

én，zhè shì yīgè hǎo jiànyì。wǒmen yě kěyǐ kāi gè huì，dàjiā yīqǐ tǎolùn yīxià，jísī guāngyì。

Sí, esa es una buena sugerencia. También podríamos celebrar una reunión y discutir esto juntos, intercambiando ideas.

小李

好的，我支持这个提议。

hǎo de，wǒ zhīchí zhège tíyì。

De acuerdo, apoyo esta propuesta.

小王

我觉得新来的实习生小李的工作态度不太好，经常迟到早退。

wǒ juéde xīn lái de shíxí shēng xiǎo lǐ de gōngzuò tàidu bù tài hǎo，jīngcháng chídào zǎotuì。

Creo que Xiao Li, el nuevo becario, tiene una actitud de trabajo no tan buena. A menudo llega tarde y se va temprano.

老张

嗯，我也注意到了，这样确实会影响团队工作效率。

én，wǒ yě zhùyì dào le，zhèyàng quèshí huì yǐngxiǎng tuánduì gōngzuò xiàolǜ。

Sí, también me he dado cuenta de eso. Eso sí afectará la eficiencia del trabajo del equipo.

小王

我们是不是应该提醒一下他，或者跟他的导师沟通一下？

wǒmen shì bushi yīnggāi tíxǐng yīxià tā，huòzhě gēn tā de dàoshī gōutōng yīxià？

¿No deberíamos recordárselo o hablar con su mentor?

老张

可以，先私下提醒他一下，如果情况没有改善，再考虑跟他的导师反映。

kěyǐ，xiān sīxià tíxǐng tā yīxià，rúguǒ qíngkuàng méiyǒu gǎishàn，zài kǎolǜ gēn tā de dàoshī fǎnyìng。

Podemos hacerlo. Primero, recuérdaselo en privado. Si la situación no mejora, entonces podemos considerar informar a su mentor.

小王

好的，我明白了。

hǎo de，wǒ míngbái le。

Ok, entiendo.