表达温度 Expresando la temperatura
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天天气真热啊，感觉有35度了吧？
B：是啊，我感觉至少38度，我都快热化了。
C：你们觉得热，我感觉还好，也就30度左右吧，可能我比较耐热。
A：你可能比较耐热，但是你看这太阳，晒得人皮肤都发烫了。
B：可不是嘛，我感觉待会儿可能要到40度了，这温度太夸张了。
拼音
Spanish
A: ¡Qué calor hace hoy! Creo que son unos 35 grados, ¿no?
B: Sí, creo que al menos 38 grados, ¡casi me derrito!
C: Vosotros decís que hace calor, pero yo lo encuentro bien, unos 30 grados. Tal vez yo sea más resistente al calor.
A: Quizás tú seas más resistente al calor, pero mira el sol, te quema la piel.
B: ¡Claro que sí! Creo que más tarde llegaremos a los 40 grados, ¡esta temperatura es una locura!
Frases Comunes
感觉温度
Sentir la temperatura
Contexto Cultural
中文
中国人表达温度常用“感觉”这个词，因为主观感受比客观温度更重要。
在不同地区，人们对温度的感受可能不同，南方人可能更耐热。
拼音
Spanish
En español, la expresión de la temperatura a menudo implica mediciones objetivas y sentimientos subjetivos. El contexto es muy importante.
Expresiones Avanzadas
中文
体感温度
闷热
酷暑
寒风刺骨
秋高气爽
拼音
Spanish
temperatura percibida
bochorno
ola de calor
viento glacial
otoño fresco y despejado
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合用过于夸张的词语描述温度，以免显得不庄重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng de cíyǔ miáoshù wēndù, yǐmiǎn xiǎnde bù zhuāngzhòng。
Spanish
Evite usar expresiones exageradas para describir la temperatura en entornos formales, ya que puede parecer inapropiado.Puntos Clave
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，例如，对长辈可以用更委婉的表达方式。
拼音
Spanish
Elija las expresiones adecuadas según el contexto y la persona con la que habla; por ejemplo, utilice expresiones más educadas al hablar con personas mayores.Consejos de Práctica
中文
多听多说，在实际生活中练习表达温度
尝试用不同的词语表达相同的温度，例如，可以用“很热”、“炎热”、“酷热”等词语来描述38度的温度
拼音
Spanish
Escuche y hable con frecuencia para practicar la expresión de la temperatura en la vida diaria
Intente expresar la misma temperatura con diferentes palabras; por ejemplo, puede utilizar “muy caliente”, “abrasador”, “sofocante”, etc. para describir una temperatura de 38 grados