表达薪资 Hablar de Salario
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问贵公司提供怎样的薪资待遇呢？
B：我们提供具有竞争力的薪资，具体数额需要根据您的经验和职位来定。一般来说，起薪在8000元左右。
A：8000元，税后吗？
B：这是税前薪资。此外，我们还提供五险一金和其他的福利，比如年终奖、带薪假期等。
A：五险一金是国家规定的吗？
B：是的，这是国家强制规定的。我们还会根据公司的效益发放年终奖，这个数额是不固定的，通常会根据个人的绩效进行评估。
A：那带薪假期呢？一年有多少天？
B：根据国家规定，一般是5天法定节假日和10天左右的带薪年假，具体根据工龄会有调整。
A：明白了，谢谢您的详细解答。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿podría decirme algo sobre el paquete salarial que ofrece su empresa?
B: Ofrecemos un salario competitivo; la cantidad exacta depende de su experiencia y puesto. Generalmente, el salario inicial es de alrededor de 8000 yuanes.
A: 8000 yuanes, ¿después de impuestos?
B: Eso es antes de impuestos. Además, proporcionamos cinco seguros sociales y un fondo de vivienda, así como otros beneficios como bonificaciones de fin de año y vacaciones pagadas.
A: ¿Los cinco seguros sociales y el fondo de vivienda son obligatorios por ley?
B: Sí, son obligatorios por ley. También pagamos bonificaciones de fin de año en función del rendimiento de la empresa. La cantidad no es fija y generalmente se evalúa en función del rendimiento individual.
A: ¿Qué hay de las vacaciones pagadas? ¿Cuántos días al año?
B: Según las regulaciones nacionales, generalmente son 5 días festivos y unos 10 días de vacaciones pagadas al año. La cantidad exacta variará según los años de servicio.
A: Entiendo, gracias por su detallada explicación.
Frases Comunes
薪资待遇
Paquete salarial
税前薪资
Salario bruto
税后薪资
Salario neto
五险一金
Cinco seguros sociales y un fondo de vivienda
年终奖
Bonificación de fin de año
带薪假期
Vacaciones pagadas
Contexto Cultural
中文
在表达薪资时，通常会先说明税前或税后，然后详细列举福利待遇，如五险一金、年终奖、带薪假期等。 在正式场合，通常会使用更正式的表达方式。 在非正式场合，可以根据关系亲疏程度，使用相对口语化的表达。
拼音
Spanish
En China, al hablar de salarios, es habitual especificar si es antes o después de impuestos, y luego detallar los beneficios como los cinco seguros sociales y el fondo de vivienda, las bonificaciones de fin de año y las vacaciones pagadas. En entornos formales, se suele utilizar un lenguaje más formal. En entornos informales, se puede utilizar un lenguaje más coloquial según la relación.
Expresiones Avanzadas
中文
除了基本薪资外，还可以谈及公司提供的其他福利，例如：带薪年假、补充医疗保险、住房补贴、交通补贴、餐补等。 可以根据个人能力和经验，灵活运用一些更高级的表达方式，例如：“我的期望薪资是……，当然，具体数额可以根据岗位职责进行调整。”
拼音
Spanish
Además del salario base, también se pueden discutir otros beneficios que ofrece la empresa, como: vacaciones pagadas, seguro médico complementario, subsidio de vivienda, subsidio de transporte, subsidio de comida, etc. Se pueden utilizar expresiones más avanzadas en función de las propias capacidades y experiencia, por ejemplo: "Mi salario esperado es..., por supuesto, la cantidad específica se puede ajustar según las responsabilidades del puesto."
Tabúes Culturales
中文
在与中国人谈论薪资时，避免直接询问具体的薪资数额，可以先了解他们的期望薪资范围，再根据实际情况进行协商。不要在公开场合谈论薪资，以免引起不必要的尴尬。
拼音
zài yǔ zhōngguórén tánlùn xīnzi shí，bìmiǎn zhíjiē xúnwèn jùtǐ de xīnzi shù'é，kěyǐ xiān liǎojiě tāmen de qīwàng xīnzi fànwéi，zài gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiéshāng。bùyào zài gōngkāi chǎnghé tánlùn xīnzi，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de gāngà。
Spanish
Al hablar de salarios con personas chinas, evita preguntar directamente por la cantidad específica del salario. Es mejor comprender primero su rango salarial esperado y luego negociar según la situación real. No hables de salarios en público para evitar incomodidades innecesarias.Puntos Clave
中文
表达薪资时，要注意场合和对象，正式场合应使用更正式的表达方式，非正式场合可以更随意一些。根据对方的身份和年龄，选择合适的表达方式。注意避免谈论个人隐私，以及与薪资相关的敏感话题。
拼音
Spanish
Al hablar del salario, ten en cuenta el contexto y la persona con la que estás hablando. En situaciones formales, utiliza una expresión más formal; en situaciones informales, puedes ser más informal. Elige la forma de expresión adecuada según la identidad y la edad de la otra persona. Ten cuidado de evitar hablar de privacidad personal y temas delicados relacionados con el salario.Consejos de Práctica
中文
多练习与人模拟对话，并尝试在不同的场景下使用不同的表达方式。 可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。 可以参考一些真实的案例和场景，进行角色扮演练习。
拼音
Spanish
Practica simulando conversaciones con personas e intenta usar diferentes expresiones en diferentes escenarios. Puedes practicar con amigos o familiares, interpretando diferentes roles. Puedes consultar algunos casos reales y escenarios para practicar juegos de roles.