要求加菜 Pedir más comida
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问还有什么需要？
顾客：嗯，这道菜味道不错，能不能再加一份？
服务员：好的，没问题。请稍等。
顾客：谢谢。
服务员：您还需要别的吗？
顾客：暂时没有了，谢谢。
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿necesitan algo más?
Cliente: Sí, este plato está delicioso, ¿podríamos pedir otra ración?
Camarero: Claro, no hay problema. Por favor, espere un momento.
Cliente: Gracias.
Camarero: ¿Necesitan algo más?
Cliente: No, gracias.
Frases Comunes
能不能再加一份？
¿Podríamos pedir otra ración?
这道菜味道不错
Este plato está delicioso
请稍等
Por favor, espere un momento
Contexto Cultural
中文
在中国，加菜是很常见的，通常表示对菜品的满意和对主人的尊重。
在正式场合，应询问服务员或主人是否可以加菜，而不是直接自己动手。
在非正式场合，朋友聚餐等，可以较为直接地表达加菜意愿。
拼音
Spanish
En China, pedir más comida es muy común, lo que suele indicar satisfacción con la comida y respeto por el anfitrión.
En ocasiones formales, se debe preguntar al camarero o al anfitrión si se puede pedir más comida, en lugar de hacerlo uno mismo.
En entornos informales, como las reuniones entre amigos, se puede expresar directamente el deseo de pedir más comida..
Expresiones Avanzadas
中文
这道菜做得非常精致，我们想再来一份。
请问，这道菜还可以再加一份吗？
不好意思，能否麻烦您再上一份这个菜？
拼音
Spanish
Este plato está exquisitamente preparado; quisiéramos otra ración.
Disculpe, ¿podríamos pedir otra ración de este plato?
¿Disculpe, sería posible pedir otra ración de este plato?
Tabúes Culturales
中文
不要在已经点过很多菜的情况下，反复要求加菜，以免显得浪费。
拼音
buya zai yijing dian guo hen duo cai de qingkuang xia，fanku yaoqiu jia cai，yimian xiande langfei。
Spanish
No pida más comida repetidamente si ya ha pedido muchos platos, para evitar parecer derrochador.Puntos Clave
中文
加菜的时机很重要，通常在吃完一道菜后，或者感觉菜量不足时再提出。注意观察其他用餐人的反应，避免过于频繁地要求加菜。
拼音
Spanish
El momento de pedir más comida es importante; suele hacerse después de terminar un plato o si la ración parece insuficiente. Observe las reacciones de los demás comensales y evite pedir comida adicional con demasiada frecuencia.Consejos de Práctica
中文
可以先用委婉的语气试探，例如“这道菜味道真好，不知是否还能再加一份？”
注意观察服务员的表情和回应，根据实际情况调整语言。
练习不同的表达方式，例如“请问，可以再点一份吗？”或者“这个菜很好吃，能不能再来一份？”
拼音
Spanish
Puede empezar tanteando con un tono educado, por ejemplo, “Este plato está riquísimo, ¿sería posible pedir otra ración?”
Preste atención a la expresión y la respuesta del camarero y ajuste su lenguaje en consecuencia.
Practique diferentes formas de expresarse, como “Disculpe, ¿podríamos pedir otra ración?” o “Este plato está delicioso, ¿podríamos pedir otra ración?”