规划职业 Planificación profesional
Diálogos
Diálogos 1
中文
小王：李老师，您好！我想跟您聊聊关于职业规划的事。
李老师：你好，小王。请坐，你说吧，有什么想了解的？
小王：我大学快毕业了，对未来职业发展比较迷茫，不知道该选择哪个方向。
李老师：嗯，毕业生都会有这种感觉。你对什么行业比较感兴趣？有什么特长？
小王：我比较喜欢互联网行业，对编程和数据分析比较感兴趣，也有一些相关的项目经验。
李老师：不错，这是一个很好的起点。我们可以从你的兴趣和特长出发，制定一个职业规划。你对未来的职业目标有什么想法吗？
小王：我希望能够成为一名资深的数据分析师，在互联网公司工作。
李老师：很好。我们可以先从学习一些专业技能入手，参加一些相关的培训课程，再尝试寻找一些实习机会，积累经验。
小王：好的，谢谢李老师的指导！
拼音
Spanish
Xiao Wang: Hola, Sr./Sra. Li. Me gustaría hablar con usted sobre la planificación de mi carrera.
Sr./Sra. Li: Hola, Xiao Wang. Por favor, siéntese. ¿Qué desea saber?
Xiao Wang: Estoy a punto de graduarme de la universidad y estoy bastante confundido sobre mi futuro desarrollo profesional; no sé qué dirección elegir.
Sr./Sra. Li: Sí, muchos graduados se sienten así. ¿En qué industria está interesado? ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Xiao Wang: Me interesa la industria de internet, especialmente la programación y el análisis de datos. También tengo alguna experiencia en proyectos relevantes.
Sr./Sra. Li: Eso es genial, es un buen punto de partida. Podemos construir su planificación de carrera en función de sus intereses y puntos fuertes. ¿Tiene alguna idea sobre sus objetivos profesionales futuros?
Xiao Wang: Me gustaría convertirme en un analista de datos senior en una empresa de internet.
Sr./Sra. Li: Genial. Podemos empezar aprendiendo algunas habilidades profesionales, asistiendo a cursos de formación relevantes y luego intentando encontrar algunas oportunidades de prácticas para adquirir experiencia.
Xiao Wang: Vale, gracias por su orientación, Sr./Sra. Li!
Frases Comunes
职业规划
Planificación profesional
Contexto Cultural
中文
在中国，职业规划通常是在大学毕业前后开始关注的，许多大学生会寻求老师、家长或职业顾问的帮助。
职业规划也受到社会趋势和个人家庭背景的影响。
拼音
Spanish
En China, la planificación profesional suele ser algo en lo que la gente comienza a centrarse en torno al momento de la graduación universitaria. Muchos estudiantes universitarios buscarán ayuda de profesores, padres o asesores profesionales.
La planificación profesional también está influenciada por las tendencias sociales y los antecedentes familiares personales.
Expresiones Avanzadas
中文
在职业规划中，要充分考虑自身优势和劣势，扬长避短。
制定一个长期目标和一系列短期目标，循序渐进。
要保持学习的态度，不断提升自身技能。
拼音
Spanish
En la planificación profesional, debe considerar plenamente sus propias fortalezas y debilidades, aprovechando sus fortalezas y evitando sus debilidades.
Establezca un objetivo a largo plazo y una serie de objetivos a corto plazo, progresando paso a paso.
Mantenga una actitud de aprendizaje y mejore continuamente sus habilidades.
Tabúes Culturales
中文
避免在谈论职业规划时过于直接地询问对方的薪资或家庭背景等敏感信息。
拼音
bi mian zai tanlun zhiye guihua shi guoyu zhijie de xunwen duifang de xinzi huo jiating beijing deng mingan xinxi.
Spanish
Evite preguntar directamente sobre información sensible como el salario o los antecedentes familiares al hablar de planificación profesional.Puntos Clave
中文
适用于大学生、职场新人以及希望改变职业方向的人士。在进行职业规划时，需要根据自身情况制定合理的计划，并不断调整和完善。
拼音
Spanish
Adecuado para estudiantes universitarios, recién llegados al mercado laboral y personas que deseen cambiar de orientación profesional. Al realizar la planificación profesional, es necesario elaborar un plan razonable en función de su propia situación y ajustarlo y mejorarlo continuamente.Consejos de Práctica
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
关注职业规划相关的资讯，积累相关知识，提升表达的专业性。
拼音
Spanish
Practique diálogos simulados con frecuencia para familiarizarse con diferentes expresiones en diferentes escenarios.
Intente realizar juegos de roles con amigos o familiares para mejorar sus habilidades de expresión lingüística.
Preste atención a la información relacionada con la planificación profesional, acumule conocimientos relevantes y mejore el profesionalismo de su expresión.