计算优惠 Cálculo de descuento
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，再来两碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐都是38元一份，米饭是5元一碗。一共是86元。
顾客：请问可以用支付宝支付吗？
服务员：可以的，我们这里支持支付宝、微信支付和现金支付。
顾客：好的，我用支付宝支付。
服务员：好的，请您扫码支付。谢谢您的光临！
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿qué desea pedir?
Cliente: Quisiera un Kung Pao Chicken, un Mapo Tofu y dos cuencos de arroz.
Camarero: De acuerdo, el Kung Pao Chicken y el Mapo Tofu cuestan 38 yuanes cada uno, y el arroz 5 yuanes el cuenco. En total son 86 yuanes.
Cliente: ¿Puedo pagar con Alipay?
Camarero: Sí, aceptamos Alipay, WeChat Pay y efectivo.
Cliente: Bien, pagaré con Alipay.
Camarero: De acuerdo, por favor, escanee el código QR. ¡Gracias por venir!
Diálogos 2
中文
顾客A：老板，这件衣服打几折？
老板：这件衣服现在做促销活动，八五折。
顾客A：那原价多少？
老板：原价是200元。
顾客A：八五折是多少？
老板：200乘以0.85等于170元。
拼音
Spanish
Cliente A: Jefe, ¿qué descuento tiene este vestido?
Jefe: Este vestido está ahora en oferta, con un 15% de descuento.
Cliente A: ¿Y cuál es el precio original?
Jefe: El precio original es de 200 yuanes.
Cliente A: ¿Cuánto cuesta entonces con el descuento?
Jefe: 200 multiplicado por 0,85 es igual a 170 yuanes.
Frases Comunes
计算优惠
Calcular descuento
Contexto Cultural
中文
在中国，计算优惠的场景非常普遍，例如商场促销、餐厅打折等。人们通常会使用计算器或者心算来计算最终价格。
在非正式场合下，人们可以直接问“打几折？”，而在正式场合，则会比较礼貌地询问具体的优惠政策。
拼音
Spanish
En China, calcular descuentos es un escenario muy común, como las promociones de centros comerciales y los descuentos en restaurantes. La gente suele usar calculadoras o cálculos mentales para calcular el precio final.
En situaciones informales, la gente puede preguntar directamente “¿打几折？” (dǎ jǐ zhé?), mientras que en situaciones formales, preguntarán cortésmente sobre la política de descuento específica.
Expresiones Avanzadas
中文
我们可以根据不同的商品或服务，制定更灵活的优惠策略。
除了直接打折，还可以考虑赠送小礼品、积分兑换等方式。
拼音
Spanish
Podemos desarrollar estrategias de descuento más flexibles para diferentes productos o servicios.
Además de los descuentos directos, también podemos considerar ofrecer pequeños obsequios o programas de puntos.
Tabúes Culturales
中文
避免在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。
拼音
bi mian zai tao jia jia shi guoyu qiangying，yao baochi limao he zunzhong。
Spanish
Evita ser demasiado agresivo al regatear, mantén la cortesía y el respeto.Puntos Clave
中文
在使用计算优惠时，要注意价格的单位，以及折扣的计算方法。一些商家可能会使用一些技巧来迷惑消费者，所以要仔细核对。
拼音
Spanish
Al usar los cálculos de descuento, preste atención a las unidades de precio y al método de cálculo de los descuentos. Algunos comerciantes pueden usar algunos trucos para confundir a los consumidores, por lo que debe verificar cuidadosamente.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起模拟购物场景，练习计算优惠。
可以多去一些商店或餐厅，实际应用所学的知识。
可以关注一些促销信息，练习计算最终价格。
拼音
Spanish
Puedes simular escenarios de compras con amigos y practicar el cálculo de descuentos.
Puedes ir a más tiendas o restaurantes y aplicar los conocimientos que has aprendido en la práctica.
Puedes prestar atención a alguna información promocional y practicar el cálculo del precio final.