计算折扣 Cálculo de descuentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问有什么需要帮忙的吗？
顾客：你好，我想买这件衣服，现在有折扣吗？
服务员：这件衣服现在打八折。
顾客：八折是多少钱？
服务员：原价是100元，打八折就是80元。
顾客：好的，我买了。
拼音
Spanish
Dependiente: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola, me gustaría comprar este vestido. ¿Hay algún descuento?
Dependiente: Este vestido tiene un 20% de descuento.
Cliente: Con un 20% de descuento, ¿cuánto cuesta?
Dependiente: El precio original es de 100 yuanes, con un 20% de descuento son 80 yuanes.
Cliente: Vale, lo tomaré.
Diálogos 2
中文
顾客：请问这件商品打几折？
店员：这件商品现在促销，打七五折。
顾客：七五折是多少钱？
店员：原价是200元，七五折就是150元。
顾客：好，我买单。
拼音
Spanish
Cliente: Disculpe, ¿qué descuento tiene este artículo?
Dependiente: Este artículo está ahora en oferta, tiene un 25% de descuento.
Cliente: Con un 25% de descuento, ¿cuánto cuesta?
Dependiente: El precio original es de 200 yuanes, con un 25% de descuento son 150 yuanes.
Cliente: Bien, pagaré.
Frases Comunes
打折
descuento
几折
cuánto descuento
原价
precio original
促销
promoción
买单
pagar
Contexto Cultural
中文
在中国，商家通常会在节假日或特定时间段进行促销活动，打折是常见的促销方式。
“打几折”表示打多少折扣，例如“打八折”表示八折优惠，也就是八成价格。
在中国日常生活中，商家的折扣优惠会用“打几折”或者百分比来表示，这是两种常见的表达方式。
拼音
Spanish
Los descuentos son comunes en China, a menudo expresados como porcentaje (por ejemplo, 20% de descuento) o fracción (por ejemplo, 80% de descuento).
Las ofertas y promociones se ofrecen con frecuencia durante las vacaciones o períodos especiales.
La negociación es menos común en las grandes tiendas, pero aún se puede intentar en mercados más pequeños o con vendedores individuales.
Expresiones Avanzadas
中文
此外，还可以根据商品的实际价格，计算出具体的优惠金额。
除了打折，商家还会采用买赠、满减等多种促销方式，顾客需要仔细了解。
拼音
Spanish
Además, se puede calcular el importe concreto del descuento en base al precio real de los artículos.
Además de los descuentos, las tiendas también utilizan una variedad de métodos promocionales como la oferta de dos por uno, descuentos por compras al por mayor, etc., que los clientes deben comprender cuidadosamente.
Tabúes Culturales
中文
在一些高端场所，直接讨价还价可能会被认为是不礼貌的行为。
拼音
zài yīxiē gāoduān chǎngsuǒ，zhíjiē tǎojiàjiàhuì kěnéng bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。
Spanish
En algunos establecimientos de alta gama, regatear directamente los precios puede considerarse una falta de educación.Puntos Clave
中文
注意区分不同的折扣类型和表达方式，例如“打几折”和百分比。要根据实际情况选择合适的表达方式。
拼音
Spanish
Preste atención a los diferentes tipos y expresiones de descuentos, como "x de descuento" y porcentajes. Elija la expresión adecuada según la situación real.Consejos de Práctica
中文
可以根据不同的场景，例如购物、商场促销等，进行情景模拟练习。
可以尝试用不同的方式表达折扣，例如用百分比或“打几折”来表达。
可以和朋友一起练习，互相扮演顾客和店员的角色。
拼音
Spanish
Puedes practicar simulaciones de escenarios en diferentes situaciones, como compras, promociones en centros comerciales, etc.
Intenta expresar el descuento de diferentes maneras, como usar porcentajes o "x de descuento".
Puedes practicar con tus amigos, turnándose para interpretar los papeles de cliente y dependiente.