计算活动时长 Calculando la duración de la actividad
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽：我们这次的文化交流活动持续了多久？
小明：从早上九点开始，到下午五点结束。
丽丽：那活动一共进行了多久？
小明：让我们来计算一下：从早上九点到下午五点，一共是八个小时。
丽丽：八个小时，时间过得真快！
拼音
Spanish
Lily: ¿Cuánto duró nuestra actividad de intercambio cultural?
Xiao Ming: Comenzó a las nueve de la mañana y terminó a las cinco de la tarde.
Lily: Entonces, ¿cuánto duró la actividad en total?
Xiao Ming: Calculemos: De nueve de la mañana a cinco de la tarde, son ocho horas.
Lily: Ocho horas, ¡qué rápido pasa el tiempo!
Frases Comunes
活动持续了多久？
¿Cuánto duró la actividad?
从…到…
De…a…
一共…
En total…
Contexto Cultural
中文
中国人习惯用“从…到…”来表示时间的范围。
在正式场合，通常会精确计算时间；非正式场合，可以粗略估计。
拼音
Spanish
En español, se suele usar "de…a…" para indicar un rango de tiempo.
En situaciones formales, se suele calcular el tiempo con precisión; en situaciones informales, se puede hacer una estimación aproximada.
Expresiones Avanzadas
中文
此次活动历时八小时，自上午九时起至下午五时止。
本次活动的总时长为八个小时。
拼音
Spanish
El evento duró ocho horas, desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde.
La duración total del evento fue de ocho horas.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“一会儿”、“好久”。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “yīhuǐr” “hǎojiǔ”.
Spanish
Evite usar expresiones demasiado coloquiales en entornos formales, como "un rato" o "mucho tiempo".Puntos Clave
中文
计算活动时长时，要注意起始时间和结束时间的精确性，并根据需要选择合适的单位（小时、分钟等）。
拼音
Spanish
Al calcular la duración de una actividad, hay que prestar atención a la precisión de las horas de inicio y finalización, y elegir la unidad adecuada (horas, minutos, etc.) según sea necesario.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的时间计算，例如会议、课程、旅行等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，练习对话。
拼音
Spanish
Practica el cálculo de tiempo en diferentes escenarios, como reuniones, cursos y viajes.
Puedes realizar juegos de roles con amigos o familiares para practicar el diálogo.