讨论节气变化 Discutiendo los cambios en los términos solares Tǎolùn jiéqì biànhuà

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。

拼音

A:zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。
B:shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。
C:wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。
A:shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。
B:quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。
C:shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。

Spanish

A: El tiempo ha estado cambiando tan rápido últimamente. Parece que el comienzo del otoño ya pasó y el equinoccio de otoño está casi aquí.
B: Sí, los cambios en los 24 términos solares parecen más notables este año que en años anteriores. El clima se está enfriando rápidamente.
C: En nuestra área, la diferencia de temperatura entre la mañana y la noche después del comienzo del otoño ya es de diez grados. Usamos camisetas de manga corta durante el día y mangas largas por la noche. Es realmente difícil.
A: Sí, supongo que es hora de empezar a usar más ropa. ¿Te has dado cuenta de que también hay menos lluvia este año de lo habitual?
B: Es cierto. Recuerdo que cuando era niño, llovía constantemente en otoño. Ahora es raro. El cambio climático es enorme.
C: Sí, deberíamos prestar más atención a la protección del medio ambiente, proteger el medio ambiente y reducir las emisiones de carbono.

Diálogos 2

中文

A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。

Spanish

undefined

Frases Comunes

二十四节气

Èrshísì jiéqì

Los 24 términos solares

节气变化

Jiéqì biànhuà

Cambios en los términos solares

气候变化

Qìhòu biànhuà

Cambio climático

Contexto Cultural

中文

二十四节气是中国传统历法的重要组成部分,反映了气候变化的规律,对农业生产和人们的生活有着重要的指导意义。

拼音

Èrshísì jiéqì shì zhōngguó chuántǒng lìfǎ de zhòngyào zǔchéng bùfèn, fǎnyìng le qìhòu biànhuà de guīlǜ, duì nóngyè shēngchǎn hé rénmen de shēnghuó yǒuzhe zhòngyào de zhǐdǎo yìyì。

Spanish

Los 24 términos solares son una parte importante del calendario tradicional chino, reflejando las leyes del cambio climático y desempeñando un papel significativo en la producción agrícola y la vida de las personas.

Expresiones Avanzadas

中文

立秋已过,秋高气爽,正是赏秋的好时节。

秋分时节,昼夜平分,天气逐渐转凉。

今年的秋雨比往年少,气候异常。

拼音

Lìqiū yǐ guò, qiū gāo qì shuǎng, zhèngshì shǎng qiū de hǎo shíjié。

Qiūfēn shíjié, zhòuyè píngfēn, tiānqì zhújiàn zhuǎnliáng。

Jīnnián de qiū yǔ bǐ wǎngnián shǎo, qìhòu yìcháng。

Spanish

El comienzo del otoño ya pasó, el aire es fresco y limpio, es un buen momento para disfrutar del otoño.

En el equinoccio de otoño, el día y la noche tienen la misma duración, y el clima se enfría gradualmente.

La lluvia de otoño de este año es menor que en años anteriores, el clima es anormal.

Tabúes Culturales

中文

避免在讨论节气变化时涉及政治敏感话题,如气候变化与国家政策之间的关系。

拼音

Bìmiǎn zài tǎolùn jiéqì biànhuà shí shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, rú qìhòu biànhuà yǔ guójiā zhèngcè zhī jiān de guānxi。

Spanish

Evite tocar temas políticamente delicados al discutir los cambios en los términos solares, como la relación entre el cambio climático y las políticas nacionales.

Puntos Clave

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在涉及农业生产或传统文化讨论时。注意语气,避免武断的结论。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòngyú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, yóuqí shì zài shèjí nóngyè shēngchǎn huò chuántǒng wénhuà tǎolùn shí。zhùyì yǔqì, bìmiǎn wǔduàn de jiélùn。

Spanish

Este escenario es adecuado para personas de todas las edades y contextos, especialmente cuando se habla de producción agrícola o cultura tradicional. Preste atención al tono y evite conclusiones precipitadas.

Consejos de Práctica

中文

多练习与不同人群进行此类对话,积累经验。

在对话中注意观察对方的表情和反应,及时调整沟通方式。

可以尝试使用更丰富的词汇和表达方式,使对话更生动自然。

拼音

Duō liànxí yǔ bùtóng rénqún jìnxíng cǐ lèi duìhuà, jīlěi jīngyàn。

Zài duìhuà zhōng zhùyì guānchá duìfāng de biǎoqíng hé fǎnyìng, jíshí tiáozhěng gōutōng fāngshì。

Kěyǐ chángshì shǐyòng gèng fēngfù de cíhuì hé biǎodá fāngshì, shǐ duìhuà gèng shēngdòng zìrán。

Spanish

Practique este tipo de diálogo con diferentes grupos de personas para adquirir experiencia.

Preste atención a las expresiones y reacciones de la otra persona durante el diálogo y ajuste su estilo de comunicación según corresponda.

Intente utilizar un vocabulario y expresiones más ricos para que la conversación sea más animada y natural.