Dialogue
讨论节气变化
Discutiendo los cambios en los términos solares
Tǎolùn jiéqì biànhuà
Dialogue 1
A
最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。
zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。
El tiempo ha estado cambiando tan rápido últimamente. Parece que el comienzo del otoño ya pasó y el equinoccio de otoño está casi aquí.
B
是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。
shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。
Sí, los cambios en los 24 términos solares parecen más notables este año que en años anteriores. El clima se está enfriando rápidamente.
C
我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。
wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。
En nuestra área, la diferencia de temperatura entre la mañana y la noche después del comienzo del otoño ya es de diez grados. Usamos camisetas de manga corta durante el día y mangas largas por la noche. Es realmente difícil.
A
是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。
shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。
Sí, supongo que es hora de empezar a usar más ropa. ¿Te has dado cuenta de que también hay menos lluvia este año de lo habitual?
B
确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。
quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。
Es cierto. Recuerdo que cuando era niño, llovía constantemente en otoño. Ahora es raro. El cambio climático es enorme.
C
是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。
shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。
Sí, deberíamos prestar más atención a la protección del medio ambiente, proteger el medio ambiente y reducir las emisiones de carbono.
Dialogue 2
A
最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。
B
是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。
C
我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。
A
是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。
B
确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。
C
是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。