设备配对 Emparejamiento de dispositivos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我的新智能冰箱怎么和手机连接不上？
B：您确定已经打开冰箱的WiFi功能了吗？
A：打开了，可是还是不行。
B：您能检查一下冰箱的WiFi密码是否正确吗？
A：密码是正确的，我之前用过，没问题。
B：那您尝试重启一下冰箱和路由器看看？有时候网络不稳定会影响连接。
A：好的，我试试。还是不行，怎么办啊？
B：建议您联系售后服务，他们会更专业的帮助您解决这个问题。
拼音
Spanish
A: Mi nueva nevera inteligente no se conecta a mi teléfono.
B: ¿Estás seguro de que has activado el wifi de la nevera?
A: Sí, pero sigue sin funcionar.
B: ¿Puedes comprobar si la contraseña wifi de la nevera es correcta?
A: La contraseña es correcta, la he usado antes.
B: Entonces intenta reiniciar la nevera y el router. A veces, la inestabilidad de la red afecta a la conexión.
A: Vale, lo intentaré. Sigue sin funcionar. ¿Qué debería hacer?
B: Te sugiero que te pongas en contacto con el servicio de atención al cliente; podrán ayudarte de forma más profesional.
Frases Comunes
设备配对
Emparejamiento de dispositivos
Contexto Cultural
中文
在中国，智能家居设备配对的普及率越来越高，人们对便捷和智能化的家居生活需求日益增长。
操作通常是在手机APP上完成，这与中国移动互联网的高度普及息息相关。
售后服务在解决设备连接问题时起着重要的作用，消费者通常会优先联系售后。
拼音
Spanish
En China, el emparejamiento de dispositivos domésticos inteligentes es cada vez más común, lo que refleja una demanda creciente de una vida doméstica cómoda e inteligente.
La operación suele realizarse a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, estrechamente relacionada con la gran difusión del uso de internet móvil en China.
El servicio de atención al cliente juega un papel vital en la resolución de problemas de conexión de dispositivos, los consumidores suelen contactarlos primero para obtener ayuda.
Expresiones Avanzadas
中文
请问，您家的智能家居设备是如何实现互联互通的？
我家的智能电器出现了网络连接故障，请问有什么有效的排查方法？
除了APP控制，还有哪些方式可以操控这些智能家电？
拼音
Spanish
¿Cómo se interconectan los dispositivos inteligentes de tu casa?
Mis electrodomésticos inteligentes tienen problemas de conexión de red. ¿Hay algún método eficaz para solucionarlos?
Además del control mediante aplicación, ¿qué otras formas hay de controlar estos electrodomésticos inteligentes?
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合大声讨论设备配对的私密信息，例如WiFi密码。
拼音
bi4mian3 zai4 gong4gong4 chang2he2 da4sheng1 taolun4 she4bei4 peidui4 de simi4xin4xi1，li4ru2 WiFi mi4ma3。
Spanish
Evite discutir información privada sobre el emparejamiento de dispositivos, como contraseñas de wifi, en voz alta en público.Puntos Clave
中文
确保设备处于可配对状态，检查网络连接，并正确输入密码。年龄和身份不限，任何人都可以使用智能家电。常见错误包括：密码错误，网络连接不稳定，设备故障等。
拼音
Spanish
Asegúrese de que el dispositivo esté en modo de emparejamiento, compruebe la conexión de red e introduzca la contraseña correctamente. La edad y la identidad no están limitadas; cualquier persona puede usar electrodomésticos inteligentes. Los errores comunes incluyen: contraseña incorrecta, conexión de red inestable, mal funcionamiento del dispositivo, etc.Consejos de Práctica
中文
尝试用不同的语言和语调进行对话练习，模拟不同的场景和人物关系。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的趣味性和真实感。
在练习中注意语音语调和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Spanish
Intenta practicar la conversación usando diferentes idiomas y tonos, simulando diferentes escenarios y relaciones entre personajes.
Puedes invitar a amigos o familiares a que participen en un juego de roles, lo que mejorará la diversión y el realismo de la conversación.
Presta atención a la pronunciación, la entonación y la forma de expresión durante la práctica, esforzándote por lograr una fluidez natural.