试用期评估 Evaluación del período de prueba
Diálogos
Diálogos 1
中文
经理:小李,你的试用期快结束了,我们来聊聊你的工作表现。
小李:好的,经理。
经理:总体来说,你的学习能力很强,也比较积极主动。但是,在团队合作方面还需要改进。
小李:谢谢经理的指点,我确实在团队合作方面做得不够好,我会努力改进的。
经理:嗯,你有什么想法吗?
小李:我想多参与团队讨论,多向同事学习,争取更好地融入团队。
经理:这个想法很好,我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。
拼音
Spanish
Jefe: Xiaoli, tu período de prueba está a punto de terminar. Vamos a hablar de tu desempeño laboral.
Xiaoli: De acuerdo, jefe.
Jefe: En general, tienes una gran capacidad de aprendizaje y eres bastante proactiva. Sin embargo, hay margen de mejora en el trabajo en equipo.
Xiaoli: Gracias por tu orientación, jefe. Debo mejorar mis habilidades de trabajo en equipo y lo haré.
Jefe: Sí, ¿tienes alguna idea?
Xiaoli: Me gustaría participar más en las discusiones del equipo, aprender de mis compañeros e integrarme mejor en el equipo.
Jefe: Es una buena idea, te apoyaré. Espero que tu trabajo mejore aún más.
Frases Comunes
试用期评估
Evaluación del período de prueba
Contexto Cultural
中文
中国企业通常比较重视员工的实际工作能力和团队合作精神,在试用期评估中会重点考察这两方面。
拼音
Spanish
Las empresas chinas suelen dar mucha importancia a la capacidad de trabajo real del empleado y al espíritu de equipo. En la evaluación del período de prueba, se examinan principalmente estos dos aspectos.
Se suele dar un feedback directo y honesto, combinando aspectos positivos y negativos de manera equilibrada.
Expresiones Avanzadas
中文
“在团队协作方面,建议您尝试更主动地沟通,积极参与集体决策。”, “您的学习能力令人印象深刻,未来在专业技能上还有很大的提升空间。”
拼音
Spanish
En cuanto al trabajo en equipo, le sugiero que intente comunicarse de manera más proactiva y participe activamente en la toma de decisiones colectivas.
Su capacidad de aprendizaje es impresionante; aún hay mucho margen de mejora profesional en el futuro.
Tabúes Culturales
中文
避免在评估中直接批评员工的个人缺点,应侧重于工作表现和改进建议。
拼音
bìmiǎn zài pínggū zhōng zhíjiē pīpíng yuángōng de gèrén quēdiǎn,yīng cèzhòng yú gōngzuò biǎoxiàn hé gǎishàn jiànyì。
Spanish
Evite criticar directamente los defectos personales del empleado durante la evaluación; céntrese en el rendimiento laboral y en las sugerencias de mejora.Puntos Clave
中文
试用期评估应在试用期结束前进行,评估内容应客观公正,并提供改进建议。
拼音
Spanish
La evaluación del período de prueba debe llevarse a cabo antes de que finalice el mismo. El contenido de la evaluación debe ser objetivo e imparcial, y proporcionar sugerencias de mejora.Consejos de Práctica
中文
模拟面试场景,与朋友进行角色扮演练习。
观看相关视频,学习专业人士的沟通技巧。
根据实际情况修改对话内容,使其更贴合自身的工作场景。
拼音
Spanish
Simule una escena de entrevista y practique juegos de roles con un amigo.
Vea videos relevantes y aprenda las habilidades de comunicación de profesionales.
Modifique el contenido del diálogo según la situación real para que se ajuste mejor a su propio escenario de trabajo.