询问保质期 Preguntar por la fecha de caducidad
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：请问这瓶药膏的保质期是多久？
药剂师：您好，这瓶药膏的保质期是三年，请您看包装盒上的生产日期和有效期。
顾客：好的，谢谢您。生产日期是2023年5月1日，那有效期就是2026年5月1日了，对吗？
药剂师：是的，您看包装盒上也有明确标注。请您在有效期内使用，过期后请勿使用。
顾客：明白了，谢谢您的耐心解释。
拼音
Spanish
Cliente: Disculpe, ¿cuál es la fecha de caducidad de este ungüento?
Farmacéutico: Hola, la fecha de caducidad de este ungüento es de tres años. Por favor, compruebe la fecha de fabricación y la fecha de caducidad en la caja.
Cliente: De acuerdo, gracias. La fecha de fabricación es el 1 de mayo de 2023, por lo que la fecha de caducidad es el 1 de mayo de 2026, ¿verdad?
Farmacéutico: Sí, está claramente indicado en la caja. Por favor, utilícelo antes de la fecha de caducidad. No lo utilice después de la fecha de caducidad.
Cliente: Entiendo, gracias por su paciente explicación.
Frases Comunes
请问这瓶药的保质期是多久？
¿Cuál es la fecha de caducidad de este medicamento?
保质期是三年。
La fecha de caducidad es de tres años.
请看包装盒上的生产日期和有效期。
Por favor, compruebe la fecha de fabricación y la fecha de caducidad en la caja.
Contexto Cultural
中文
在中国，询问药品保质期是很常见的，尤其是在购买非处方药时。人们通常会关注药品的有效期，以确保药品的安全性和有效性。
在一些药店，药剂师会主动告知药品的保质期，有些包装上会标注得比较明显。
拼音
Spanish
En China, preguntar por la fecha de caducidad de un medicamento es común, especialmente al comprar medicamentos de venta libre. La gente suele prestar atención a la fecha de caducidad para garantizar la seguridad y la eficacia del medicamento.
En algunas farmacias, los farmacéuticos informan proactivamente a los clientes sobre la fecha de caducidad, y algunos envases lo indican claramente.
Expresiones Avanzadas
中文
请问这款药品的有效期是多久，以及最佳使用期限是多久？
除了保质期，请问还有哪些需要注意的储存条件？
拼音
Spanish
¿Cuánto tiempo dura la validez de este medicamento y cuál es su fecha óptima de consumo?
¿Además de la fecha de caducidad, qué otras condiciones de almacenamiento deben tenerse en cuenta?
Tabúes Culturales
中文
在询问保质期时，要注意语气礼貌，避免直接质问或语气强硬。
拼音
Zài xúnwèn bǎozhìqī shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn zhíjiē zhìwèn huò yǔqì qiángyìng.
Spanish
Al preguntar sobre la fecha de caducidad, preste atención a un tono educado y evite preguntas directas o un tono severo.Puntos Clave
中文
在购买药品时，询问保质期是必要的，可以确保药品的质量和安全性。需要注意的是，不同类型的药品保质期不同，需要仔细阅读药品包装上的说明。老年人或者不太了解药品的人群，更需要关注药品的保质期。
拼音
Spanish
Al comprar medicamentos, preguntar por la fecha de caducidad es necesario para garantizar la calidad y la seguridad del medicamento. Tenga en cuenta que los diferentes tipos de medicamentos tienen diferentes fechas de caducidad, por lo que debe leer atentamente las instrucciones en el envase del medicamento. Las personas mayores o las que no conocen mucho sobre medicamentos deben prestar más atención a la fecha de caducidad del medicamento.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或家人模拟药店场景进行练习，扮演顾客和药剂师的角色。
可以尝试用不同的语气和表达方式来询问保质期，感受不同表达方式带来的效果。
拼音
Spanish
Puedes practicar con amigos o familiares simulando una escena de farmacia e interpretando los roles de cliente y farmacéutico.
Puedes intentar preguntar sobre la fecha de caducidad usando diferentes tonos y expresiones para experimentar los efectos de diferentes expresiones.