询问发展空间 Consultar sobre el espacio de desarrollo
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：王经理，您好！我想了解一下公司未来在职业发展方面有哪些规划？
王经理：你好，李明。公司非常重视员工发展。我们有完善的培训体系，也会根据员工的绩效和能力进行岗位调整和晋升。你目前的工作表现很好，未来会有很多机会。
李明：谢谢王经理！请问具体有哪些晋升机会呢？比如，我目前是项目助理，未来可以晋升到什么职位？
王经理：未来你可以考虑晋升为项目主管，甚至项目经理。这需要你持续努力，提升技能和经验。公司会提供相应的支持和培训。
李明：明白了，谢谢王经理！我会继续努力的。
拼音
Spanish
Li Ming: ¡Hola, señor Wang! Me gustaría saber cuáles son los planes de la empresa para el desarrollo profesional en el futuro.
Sr. Wang: Hola, Li Ming. La empresa valora mucho el desarrollo de sus empleados. Tenemos un sistema de formación integral y ajustamos los puestos y ascensos en función del rendimiento y las capacidades de los empleados. Su rendimiento actual es excelente y en el futuro habrá muchas oportunidades.
Li Ming: ¡Gracias, señor Wang! ¿Podría decirme algo más sobre las oportunidades de ascenso concretas? Por ejemplo, actualmente soy asistente de proyecto; ¿a qué puestos podría ascender?
Sr. Wang: En el futuro, podría considerar ascender a supervisor de proyectos o incluso a director de proyectos. Esto requiere un esfuerzo continuo, mejora de habilidades y experiencia. La empresa proporcionará el apoyo y la formación necesarios.
Li Ming: Entiendo, ¡gracias, señor Wang! Seguiré trabajando duro.
Frases Comunes
询问发展空间
Preguntar sobre el espacio de desarrollo
Contexto Cultural
中文
在正式场合，通常会使用更正式的语言，例如“请问公司未来在职业发展方面有哪些规划？”；在非正式场合，可以根据与对方的关系，使用更口语化的表达，例如“公司以后发展方面怎么样？”。
在与上级沟通时，应保持谦逊的态度，避免直接询问具体的晋升机会，而应表达对公司发展规划的关注和自身的努力意愿。
中国职场文化中，强调个人努力和团队合作，因此在询问发展空间时，也应突出自身的努力和对团队的贡献。
拼音
Spanish
En situaciones formales, se suele utilizar un lenguaje más formal, por ejemplo, "Me gustaría saber cuáles son los planes de la empresa para el desarrollo profesional en el futuro". En situaciones informales, se puede utilizar un lenguaje más coloquial, dependiendo de la relación con la otra persona.
Al comunicarse con un superior, se debe mantener una actitud humilde, evitando preguntar directamente sobre oportunidades de ascenso concretas, sino expresando interés por los planes de desarrollo de la empresa y la propia voluntad de esforzarse.
En la cultura laboral española, se valora el esfuerzo individual y el trabajo en equipo, por lo que al preguntar sobre el espacio de desarrollo, también se debe destacar el propio esfuerzo y la contribución al equipo.
Expresiones Avanzadas
中文
“请问公司对于员工职业发展的长期规划是什么？”
“我想了解一下公司未来五年内的职业发展路径。”
“除了技术能力的提升，公司是否会提供其他方面的培训来辅助员工的职业发展？”
拼音
Spanish
“¿Cuál es la planificación a largo plazo de la empresa para el desarrollo profesional de los empleados?”
“Me gustaría conocer las trayectorias de desarrollo profesional dentro de la empresa en los próximos cinco años.”
“Además de mejorar las habilidades técnicas, ¿la empresa ofrece formación en otras áreas para apoyar el desarrollo profesional de los empleados?”
¿Qué oportunidades de formación y desarrollo profesional ofrece la empresa a sus empleados?
Tabúes Culturales
中文
避免直接询问薪资待遇和晋升时间表，这会被认为是不尊重对方或过于急功近利。在询问发展空间时，应展现对公司和自身发展的长期规划，而非仅仅关注眼前的利益。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn xīnzī dàiyù hé jìnshēng shíjiānbiǎo，zhè huì bèi rènwéi shì bù zūnjìng duìfāng huò guòyú jígōng jìnlì。Zài xúnwèn fāzhǎn kōngjiān shí，yīng zhǎnxian duì gōngsī hé zìshēn fāzhǎn de chángqī guīhuà，ér fēi jǐngjǐn guānzhù yǎnqián de lìyì。
Spanish
Evite preguntar directamente sobre el salario y los plazos de ascenso, ya que esto puede considerarse irrespetuoso o demasiado ambicioso. Al preguntar sobre el espacio de desarrollo, muestre su interés en los planes a largo plazo de la empresa y su propio desarrollo, en lugar de centrarse únicamente en los beneficios inmediatos.Puntos Clave
中文
适用于工作场景，与上司或人力资源部门沟通，了解公司发展规划和个人职业发展路径。年龄和身份没有严格限制，但建议在与上司沟通时保持谦逊和尊重。常见的错误包括过于直接地询问晋升和加薪，忽略公司整体发展战略。
拼音
Spanish
Adecuado para entornos laborales, se utiliza para comunicarse con supervisores o el departamento de recursos humanos para conocer los planes de desarrollo de la empresa y las trayectorias profesionales personales. No existen restricciones estrictas de edad o estatus, pero es recomendable mantener la humildad y el respeto al hablar con superiores. Los errores comunes incluyen preguntar demasiado directamente sobre ascensos y aumentos salariales, e ignorar la estrategia general de desarrollo de la empresa.Consejos de Práctica
中文
多练习不同语境下的表达方式，例如正式场合和非正式场合的表达差异。
可以与朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力。
注意语调和语气，避免过于急切或强势。
多关注公司新闻和内部信息，了解公司发展战略，以便更好地进行沟通。
拼音
Spanish
Practique diferentes formas de expresarse en distintos contextos, como la diferencia entre situaciones formales e informales. Simule conversaciones con amigos o familiares para mejorar sus habilidades de comunicación oral. Preste atención al tono y la entonación para evitar parecer demasiado ansioso o autoritario. Esté al tanto de las noticias de la empresa e información interna para comprender mejor la estrategia de desarrollo de la empresa y facilitar así la comunicación.