询问食材来源 Preguntar sobre el origen de los ingredientes
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想问问这道菜的食材来源。
服务员：您好，这道菜的食材都是本地新鲜产地直供的，您可以放心食用。
顾客：那请问蔬菜都是哪里的？
服务员：我们用的蔬菜主要来自郊区的合作农场，都是绿色环保种植的。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola, me gustaría preguntar sobre el origen de los ingredientes de este plato.
Camarero: Hola, los ingredientes de este plato son frescos y de origen local. Puede comerlo con confianza.
Cliente: ¿De dónde viene la verdura?
Camarero: Nuestras verduras provienen principalmente de una granja local que cultiva productos ecológicos.
Cliente: Vale, gracias!
Diálogos 2
中文
顾客：请问，你们的鱼是哪里来的？
服务员：我们用的鱼都是从当地渔民那里直接采购的，非常新鲜。
顾客：那请问是什么品种的鱼呢？
服务员：这是我们这的特产，叫XX鱼，肉质鲜美。
顾客：听起来不错，那来一份吧！
拼音
Spanish
Cliente: Disculpe, ¿de dónde viene su pescado?
Camarero: Nuestro pescado se compra directamente a los pescadores locales y es muy fresco.
Cliente: ¿Qué tipo de pescado es?
Camarero: Es una especialidad local, el pescado XX, muy delicioso.
Cliente: Suena bien, tomaré uno!
Diálogos 3
中文
顾客：这道菜里用了什么肉？
服务员：这道菜用的是本地产的猪肉，肉质细嫩。
顾客：请问你们是怎么处理这猪肉的？
服务员：我们选用的是上等猪肉，经过腌制和慢火烹调，保证肉质鲜美。
顾客：听起来很不错，我很期待！
拼音
Spanish
Cliente: ¿Qué tipo de carne se usa en este plato?
Camarero: Este plato utiliza carne de cerdo de producción local, de textura tierna.
Cliente: ¿Cómo preparan la carne de cerdo?
Camarero: Usamos carne de cerdo de alta calidad, marinada y cocinada a fuego lento para asegurar su delicioso sabor.
Cliente: Suena genial, ¡tengo muchas ganas de probarlo!
Frases Comunes
请问这道菜的食材来源？
¿De dónde provienen los ingredientes de este plato?
这道菜用的是什么肉？
¿Qué tipo de carne se usa en este plato?
请问蔬菜是哪里产的？
¿De dónde proviene la verdura?
Contexto Cultural
中文
在中国，询问食材来源是一种礼貌的行为，尤其是在正式场合，体现了对食物和厨师的尊重。
在非正式场合，可以更随意一些，但仍然建议表达对食材的关心。
一些高档餐厅会主动提供食材来源信息。
拼音
Spanish
En China, preguntar sobre el origen de los ingredientes es un gesto educado, especialmente en entornos formales, mostrando respeto por la comida y el chef.
En entornos informales, puedes ser más informal, pero aún así se recomienda mostrar interés por los ingredientes.
Algunos restaurantes de alta gama proporcionarán información proactivamente sobre el origen de los ingredientes.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵店这道菜的食材是产自哪里？
能否详细介绍一下这道菜中各种食材的具体来源？
请问这道菜的食材是否是有机认证的？
拼音
Spanish
¿Puede indicarme de dónde proceden los ingredientes de este plato en su establecimiento?
¿Podría describir detalladamente el origen específico de los diferentes ingredientes de este plato?
¿Los ingredientes de este plato cuentan con certificación ecológica?
Tabúes Culturales
中文
询问食材来源时，语气要客气礼貌，避免直接质问或带有怀疑的语气。不要询问过于私密的信息，比如厨师的个人信息等。
拼音
xunwen shi cai lai yuan shi，yuqi yao keqi limao，bimian zhijie zhiwen huo dai you huaiyi de yuqi。buya xunwen guo yu simi de xinxi，biru chushi de geren xinxi deng。
Spanish
Al preguntar sobre el origen de los ingredientes, sea cortés y educado, evitando un tono acusatorio o de sospecha. Evite preguntar información demasiado personal, como datos personales del chef.Puntos Clave
中文
在餐厅点餐时，询问食材来源可以体现顾客对食物安全和健康的关注，以及对餐厅的信任。
拼音
Spanish
Al preguntar sobre el origen de los ingredientes en un restaurante, muestra su preocupación por la seguridad y la salud alimentaria, y su confianza en el restaurante.Consejos de Práctica
中文
可以先从自己感兴趣的菜肴开始练习。
可以尝试不同的询问方式，例如直接询问或委婉询问。
可以根据不同的情境调整语气和表达方式。
注意倾听服务员的回答，并根据回答提出后续问题。
拼音
Spanish
Empieza practicando con los platos que te interesen.
Prueba diferentes formas de preguntar, como preguntas directas e indirectas.
Ajusta tu tono y expresión según los diferentes contextos.
Escucha atentamente la respuesta del camarero y haz preguntas de seguimiento según la respuesta.