语言障碍 Barrera Idiomática
Diálogos
Diálogos 1
中文
李先生：您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。
佐藤先生：你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。
李先生：我听说贵公司在中国的业务做得很好。
佐藤先生：是的，我们对中国市场很看好。
李先生：您说的是英语吗？我听不太懂日语。
佐藤先生：啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？
李先生：好的，没问题。
佐藤先生：那我们继续谈谈贵公司吧……
拼音
Spanish
Sr. Li: Hola, soy Li Ming de China. Encantado de conocerle.
Sr. Sato: Hola, soy Sato Taro de Japón. Encantado de conocerle también.
Sr. Li: He oído que su empresa está funcionando muy bien en China.
Sr. Sato: Sí, somos muy optimistas con respecto al mercado chino.
Sr. Li: ¿Habla inglés? No entiendo muy bien el japonés.
Sr. Sato: Ay, lo siento, mi japonés puede que no sea muy bueno. Mi inglés tampoco es perfecto. ¿Intentamos en inglés?
Sr. Li: Sí, no hay problema.
Sr. Sato: Entonces, sigamos hablando de su empresa…
Frases Comunes
语言障碍
Barrera idiomática
Contexto Cultural
中文
在中国的商务场合，良好的沟通能力非常重要。由于语言差异，有时会造成沟通障碍，因此需要借助翻译或其他沟通工具。
拼音
Spanish
En el contexto empresarial chino, una buena capacidad de comunicación es muy importante. Debido a las diferencias lingüísticas, a veces surgen barreras de comunicación, por lo que se necesitan traductores u otras herramientas de comunicación.
Expresiones Avanzadas
中文
在沟通中，灵活运用肢体语言和表情，可以有效弥补语言障碍。
我们可以尝试使用简单的词汇和句子，避免使用复杂的专业术语。
拼音
Spanish
En la comunicación, el uso flexible del lenguaje corporal y las expresiones faciales puede compensar eficazmente las barreras lingüísticas.
Podemos intentar usar palabras y frases sencillas, evitando términos profesionales complejos.
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有歧义或不礼貌的词汇和句子，尊重对方的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò bù lǐmào de cíhuì hé jùzi, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng.
Spanish
Evite usar palabras u oraciones ambiguas o irrespetuosas, respetando los antecedentes culturales de la otra parte.Puntos Clave
中文
在商务场合中，尤其要注意语言的准确性和礼貌性。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请专业的翻译人员。
拼音
Spanish
En contextos empresariales, preste especial atención a la precisión y la cortesía del lenguaje. Elija el método de comunicación adecuado, como el uso de software de traducción o la contratación de traductores profesionales.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同语言进行商务交流，积累经验。
积极寻找机会与外国人进行真实的商务交流，提升自己的跨文化沟通能力。
学习一些常用的商务英语或其他外语词汇和表达方式。
拼音
Spanish
Practique la comunicación empresarial en diferentes idiomas para adquirir experiencia.
Busque activamente oportunidades para comunicarse en el ámbito empresarial con extranjeros para mejorar sus habilidades de comunicación intercultural.
Aprenda algo de vocabulario y expresiones comunes de inglés empresarial u otros idiomas extranjeros.