说员工编号 Decir el número de identificación del empleado shuō yuán gōng biǎn hào

Diálogos

Diálogos 1

中文

老王：您好，请问您的员工编号是多少？
小李：您好，我的员工编号是12345。
老王：好的，谢谢。请您出示您的员工卡。
小李：好的，这是我的员工卡。
老王：请稍等，我帮您核实一下信息。

拼音

Lǎo Wáng: Hǎo, qǐngwèn nín de yuángōng biǎnhào shì duōshao？
Xiǎo Lǐ: Hǎo, wǒ de yuángōng biǎnhào shì 12345.
Lǎo Wáng: Hǎo de, xièxie. Qǐng nín chūshì nín de yuángōng kǎ.
Xiǎo Lǐ: Hǎo de, zhè shì wǒ de yuángōng kǎ.
Lǎo Wáng: Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín héshí yīxià xìnxī.

Spanish

Sr. Wang: Hola, ¿podría decirme su número de identificación de empleado?
Sr. Li: Hola, mi número de identificación de empleado es 12345.
Sr. Wang: De acuerdo, gracias. Por favor, muéstreme su tarjeta de empleado.
Sr. Li: Claro, aquí está mi tarjeta de empleado.
Sr. Wang: Espere un momento, por favor, voy a verificar su información.

Frases Comunes

员工编号

yuán gōng biǎn hào

Número de identificación de empleado

Contexto Cultural

中文

在中国，员工编号通常由公司内部系统生成，用于区分不同的员工。

在正式场合，应该使用正式的称呼和礼貌的语言。

在非正式场合，可以根据双方的关系使用相对比较随意一点的称呼和语言。

拼音

Zài zhōngguó, yuángōng biǎnhào tōngcháng yóu gōngsī nèibù xìtǒng shēngchéng, yòng yú qūbié bùtóng de yuángōng。

Zài zhèngshì chǎnghé, yīnggāi shǐyòng zhèngshì de chēnghū hé lǐmào de yǔyán。

Zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù shuāngfāng de guānxi shǐyòng xiāngduì bǐjiào suíyì yīdiǎn de chēnghū hé yǔyán。

Spanish

En China, los números de identificación de empleados suelen generarse mediante el sistema interno de la empresa para distinguir a los diferentes empleados.

En situaciones formales, se deben utilizar títulos formales y un lenguaje cortés.

En situaciones informales, se puede utilizar un lenguaje relativamente más informal según la relación entre las dos partes.

Expresiones Avanzadas

中文

请核实一下我的员工编号是否正确。

请问我可以用其他方式证明我的身份吗？

我的员工编号和我的身份证号码一致。

拼音

Qǐng héshí yīxià wǒ de yuángōng biǎnhào shìfǒu zhèngquè。

Qǐngwèn wǒ kěyǐ yòng qítā fāngshì zhèngmíng wǒ de shēnfèn ma？

Wǒ de yuángōng biǎnhào hé wǒ de shēnfènzhèng hàomǎ yīzhì。

Spanish

Por favor, verifique si mi número de identificación de empleado es correcto.

¿Puedo probar mi identidad de otra manera?

Mi número de identificación de empleado coincide con mi número de documento de identidad.

Tabúes Culturales

中文

避免在公开场合大声说出员工编号，以免泄露个人隐私。

拼音

Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng shuō chū yuángōng biǎnhào, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。

Spanish

Evite decir su número de identificación de empleado en voz alta en lugares públicos para evitar que se filtre su privacidad personal.

Puntos Clave

中文

在公司内部，员工编号是一个重要的身份标识，需要妥善保管。

拼音

Zài gōngsī nèibù, yuángōng biǎnhào shì yīgè zhòngyào de shēnfèn biāoshì, xūyào tuǒshàn bǎoguǎn。

Spanish

Dentro de la empresa, el número de identificación del empleado es un identificador de identidad importante y debe mantenerse de manera adecuada.

Consejos de Práctica

中文

可以和朋友练习模拟场景对话。

多听多说，提高熟练度。

注意语气和语调，使表达更自然流畅。

拼音

Kěyǐ hé péngyou liànxí mónǐ chǎngjǐng duìhuà。

Duō tīng duō shuō, tígāo shúlìan dù。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Spanish

Puedes practicar diálogos simulados de escenarios con tus amigos.

Escucha y habla más para mejorar la fluidez.

Presta atención al tono e inflexión para hacer la expresión más natural y fluida.