说明下雨 Describiendo la lluvia
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
拼音
Spanish
A: ¡Mira cómo llueve!
B: Sí, debería haber mirado el parte meteorológico antes de salir.
A: Claro, mi ropa está empapada.
B: Yo también, la lluvia ha llegado de repente.
A: ¿Llevas paraguas?
B: No, no llevo.
A: Entonces busquemos un sitio para refugiarnos, esta lluvia no parará en un rato.
B: Buena idea, parece que hay una cafetería ahí delante.
A: Vamos.
B: Vale.
Diálogos 2
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
Spanish
undefined
Frases Comunes
下雨了
Está lloviendo.
雨下得很大
Está lloviendo mucho.
倾盆大雨
Lluvia torrencial
Contexto Cultural
中文
在中国，下雨是一种常见的自然现象，人们对下雨的态度也比较平和。在日常生活中，人们会根据天气情况来调整自己的出行计划，例如带伞、穿雨衣等。同时，人们也常常会以下雨为话题进行闲聊，例如聊聊雨后风景、雨中趣事等。
在正式场合下，讨论天气通常是较为轻松且得体的开场白，但在商务谈判等重要场合，应避免过多谈论天气，以免分散注意力。
拼音
Spanish
En China, la lluvia es un fenómeno natural común, y la actitud de las personas hacia la lluvia es relativamente tranquila. En la vida diaria, las personas ajustarán sus planes de viaje de acuerdo con las condiciones climáticas, como llevar paraguas, llevar impermeables, etc. Al mismo tiempo, las personas a menudo conversan sobre la lluvia como tema, como hablar del paisaje después de la lluvia, cosas interesantes bajo la lluvia, etc.
En ocasiones formales, hablar del tiempo suele ser una forma de iniciar la conversación relajada y apropiada. Sin embargo, en ocasiones importantes como negociaciones comerciales, se debe evitar hablar demasiado sobre el tiempo para evitar distracciones.
Expresiones Avanzadas
中文
这雨下得如注，如同天河决堤一般。
雨势渐缓，雨点稀疏起来，像断了线的珠子一样落下来。
这场雨给干旱的土地带来了久违的滋润，万物复苏，生机勃勃。
拼音
Spanish
La lluvia cae a cántaros, como si un río se hubiera desbordado.
La lluvia comienza a amainar, las gotas son escasas, caen como perlas de un collar roto.
Esta lluvia ha traído la tan necesaria humedad a la tierra seca, todo vuelve a la vida, vibrante y lleno de energía.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合下过分谈论天气，尤其是在与外国人交流时，应注意表达方式，避免出现文化差异导致的误解。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià guòfèn tánlùn tiānqì, yóuqí shì zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn chūxiàn wénhuà chāyǐ dǎozhì de wùjiě.
Spanish
Evite discutir demasiado el tiempo en entornos formales, especialmente cuando se comunica con extranjeros. Preste atención a su expresión y evite malentendidos debido a diferencias culturales.Puntos Clave
中文
在日常生活中，人们常用“下雨了”，“雨下得很大”等简单的语句来描述下雨的情况，但在文学作品或新闻报道中，可能会使用更生动的语言来描写下雨的景象。
拼音
Spanish
En la vida cotidiana, las personas suelen usar frases sencillas como "Está lloviendo" o "Está lloviendo mucho" para describir la situación de la lluvia, pero en obras literarias o informes de noticias, se puede usar un lenguaje más vívido para describir la escena de la lluvia.Consejos de Práctica
中文
可以根据不同的场景和对象，选择不同的表达方式，例如，在和朋友聊天时，可以使用较为口语化的表达，而在和外国人交流时，则应使用更正式的表达。
可以多练习用不同的词汇和句型来描述下雨的景象，例如，雨的强度、雨的颜色、雨的声音等。
可以阅读一些描写下雨的文学作品或新闻报道，学习如何用更生动的语言来描述下雨的景象。
拼音
Spanish
Puede elegir diferentes expresiones según diferentes escenas y objetos. Por ejemplo, cuando chateas con amigos, puedes usar expresiones más coloquiales, mientras que cuando te comunicas con extranjeros, debes usar expresiones más formales.
Puedes practicar la descripción de la escena de la lluvia con diferentes vocabularios y patrones de oraciones, como la intensidad, el color y el sonido de la lluvia.
Puedes leer algunas obras literarias o informes de noticias que describen la lluvia para aprender a describir la escena de la lluvia de una manera más vívida.