说明长幼之序 Explicación del orden de antigüedad
Diálogos
Diálogos 1
中文
大姐：丽丽，你弟弟放学了吗？
丽丽：还没呢，估计还要一会儿。
大姐：那我们先吃饭吧，别等他了。他回来后，把饭菜给他热一下就行。
丽丽：好的，姐姐。
大姐：对了，晚上记得让他先做作业，别玩游戏玩太晚。
丽丽：知道了，姐姐。我会看着他的。
拼音
Spanish
Hermana mayor: Lili, ¿ya llegó tu hermano del colegio?
Lili: Todavía no, supongo que tardará un rato.
Hermana mayor: Entonces, comamos primero, no esperemos por él. Podemos calentar su comida cuando regrese.
Lili: Vale, hermana.
Hermana mayor: Ah, y recuérdale que haga primero sus deberes esta noche, que no juegue a los videojuegos demasiado tarde.
Lili: Entendido, hermana. Lo vigilaré.
Diálogos 2
中文
爸爸：小明，今天考试怎么样？
小明：爸爸，考得不太好，语文没考好。
爸爸：没关系，下次努力就好。别灰心，爸爸相信你。
小明：嗯，我会努力的。
爸爸：记住，学习贵在坚持，不能三天打鱼两天晒网。
拼音
Spanish
Papá: Xiaoming, ¿cómo te fue en el examen de hoy?
Xiaoming: Papá, no me fue muy bien, suspendí chino.
Papá: No pasa nada, la próxima vez estudia más. No te desanimes, papá confía en ti.
Xiaoming: Sí, estudiaré más.
Papá: Recuerda, la clave del estudio es la perseverancia, no puedes ser inconsistente.
Frases Comunes
长幼有序
Orden de antigüedad
Contexto Cultural
中文
中国传统文化非常重视长幼有序，尊老爱幼是中华民族的传统美德。在家庭生活中，长辈通常受到尊重和照顾，晚辈要听从长辈的教诲。
拼音
Spanish
La cultura tradicional china hace mucho hincapié en el orden de antigüedad. Respetar a los mayores y querer a los más jóvenes son virtudes tradicionales del pueblo chino. En la vida familiar, los mayores suelen ser respetados y cuidados, y las generaciones más jóvenes deben seguir las enseñanzas de sus mayores.
Expresiones Avanzadas
中文
我们家一向很重视长幼尊卑的观念。
长幼有序，这是中国传统家庭的伦理规范。
处理家庭事务时，我们通常会尊重长辈的意见。
拼音
Spanish
En nuestra familia siempre hemos dado mucha importancia al respeto a la jerarquía.
El orden de antigüedad es una norma ética en las familias tradicionales chinas.
Al gestionar los asuntos familiares, solemos respetar la opinión de los mayores.
Tabúes Culturales
中文
切勿对长辈不敬，或忽视长幼有序的传统。
拼音
Qiē wù duì zhǎngbèi bù jìng, huò hūshì cháng yòu yǒuxù de chuántǒng。
Spanish
Nunca faltes al respeto a los mayores o ignores la tradición de la antigüedad.Puntos Clave
中文
适用场景：家庭内部，尤其是在与长辈交流时。年龄/身份适用性：晚辈对长辈适用。常见错误：对长辈言语不当，不尊重长辈的意见。
拼音
Spanish
Escenarios aplicables: Dentro de la familia, especialmente al interactuar con los mayores. Aplicación por edad/identidad: Las generaciones más jóvenes hacia los mayores. Errores comunes: Lenguaje inapropiado hacia los mayores, falta de respeto a la opinión de los mayores.Consejos de Práctica
中文
在模拟对话中，注意角色扮演，体会不同年龄段的说话方式和语气。
练习时，可以加入一些肢体语言，更生动地展现长幼有序的文化内涵。
多与长辈交流，学习长辈的处事方式，培养尊重长辈的习惯。
拼音
Spanish
En los diálogos simulados, preste atención a la interpretación de roles, experimentando la forma en que las personas de diferentes edades hablan y su tono.
Durante la práctica, puedes añadir lenguaje corporal para mostrar más vívidamente la connotación cultural de la antigüedad.
Comunícate más con los mayores, aprende sus formas de hacer las cosas y cultiva el hábito de respetar a los mayores.