超市购物 Compras en el supermercado
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好！请问方便帮我称一下这个西瓜吗？
店员：您好！当然可以，请稍等。……好，一共3.5斤，每斤3块，一共10.5元。
顾客：好的，谢谢！
店员：不客气，欢迎下次再来！
顾客：再见！
店员：再见！
拼音
Spanish
Cliente: ¡Hola! ¿Podría pesarme esta sandía, por favor?
Empleado: ¡Hola! Claro que sí, un momento por favor. ...Vale, son 3,5 jin, 3 yuanes por jin, un total de 10,5 yuanes.
Cliente: Vale, ¡gracias!
Empleado: De nada, ¡vuelva pronto!
Cliente: ¡Adiós!
Empleado: ¡Adiós!
Diálogos 2
中文
顾客：请问，这边的苹果多少钱一斤？
店员：您好，这边是4元一斤。
顾客：给我来两斤吧。
店员：好的，一共8元。
顾客：谢谢！再见！
店员：再见，欢迎下次光临！
拼音
Spanish
Cliente: Disculpe, ¿cuánto cuestan estas manzanas por jin?
Empleado: Hola, cuestan 4 yuanes por jin.
Cliente: Voy a llevar dos jin.
Empleado: De acuerdo, son 8 yuanes en total.
Cliente: ¡Gracias! ¡Adiós!
Empleado: ¡Adiós, hasta la próxima!
Frases Comunes
您好！
¡Hola!
再见！
¡Adiós!
谢谢！
¡Gracias!
不客气
De nada
Contexto Cultural
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。
正式场合可以更正式一些，比如“您好”；非正式场合可以使用更轻松的表达，比如“你好”。
在告别时，常用“再见”，“欢迎下次再来”等表达，也体现了中国人的热情好客。
拼音
Spanish
En China, los saludos y las despedidas son de uso común en los supermercados, lo que refleja la hospitalidad del pueblo chino.
En entornos formales, se prefieren expresiones más formales como “Nín hǎo” (您好), mientras que en entornos informales se permiten expresiones más relajadas como “Nǐ hǎo” (你好).
Al despedirse, las expresiones comunes incluyen “Zài jiàn” (再见) y “Huānyíng xià cì zài lái” (欢迎下次再来), que también muestran hospitalidad.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您还需要些什么？
今天的蔬菜很新鲜哦，要不要尝尝？
欢迎下次光临！
拼音
Spanish
¿Necesita algo más?
Las verduras de hoy están muy frescas, ¿quiere probar algunas?
¡Bienvenido de nuevo la próxima vez!
Tabúes Culturales
中文
避免大声喧哗，尊重他人。注意不要占用其他顾客的购物空间。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zūnjìng tārén. zhùyì bùyào zhàn yòng qítā gùkè de gòuwù kōngjiān.
Spanish
Evite hacer ruido y respete a los demás. Tenga en cuenta que no debe ocupar el espacio de compra de otros clientes.Puntos Clave
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。不同的年龄段和身份的人，使用的语言风格可能有所不同。
拼音
Spanish
En China, los saludos y las despedidas son de uso común en los supermercados, lo que refleja la hospitalidad del pueblo chino. El estilo del lenguaje puede variar según la edad y el estatus de la persona.Consejos de Práctica
中文
多听多说，模仿地道的表达方式。
可以找一些中文学习材料进行练习，例如：对话录音、情景剧等。
和中国人进行模拟对话练习，可以提高语言表达能力。
拼音
Spanish
Escuche y hable más, imite formas de expresión auténticas.
Puede buscar algunos materiales de aprendizaje de chino para practicar, como: grabaciones de diálogos, dramas de situaciones, etc.
Practique diálogos simulados con personas chinas para mejorar sus habilidades de expresión lingüística.