路线查询 Consulta de ruta
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，请问从北京南站到天安门广场怎么走？
好的，谢谢您的指引。
请问您知道最近的地铁站吗？
好的，我知道了。
请问从地铁站到天安门广场怎么走，步行需要多久？
拼音
Spanish
Disculpe, ¿cómo puedo llegar de la Estación de tren del sur de Pekín a la Plaza de Tiananmen?
Vale, gracias por su orientación.
¿Sabe dónde está la estación de metro más cercana?
Vale, entiendo.
¿Cómo puedo llegar a la Plaza de Tiananmen desde la estación de metro y cuánto tiempo tardaré caminando?
Diálogos 2
中文
请问，去故宫博物院怎么坐车？
可以坐1路公交车，大约需要30分钟。
谢谢！请问1路公交车在哪里坐？
在您所在的街道附近有一个公交车站，您可以从那里乘坐1路车。
好的，谢谢！
拼音
Spanish
Disculpe, ¿cómo puedo ir al Museo del Palacio en autobús?
Puede tomar el autobús número 1, tarda unos 30 minutos.
¡Gracias! ¿Dónde puedo coger el autobús número 1?
Hay una parada de autobús cerca de su calle, puede coger el autobús número 1 desde allí.
¡De acuerdo, gracias!
Frases Comunes
请问怎么去……？
¿Cómo llego a…?
最近的地铁站在哪里？
¿Dónde está la estación de metro más cercana?
步行需要多久？
¿Cuánto tiempo tardaré caminando?
Contexto Cultural
中文
在中国，询问路线通常会得到热情的帮助。人们乐于提供详细的指引，包括交通工具的选择、路线的描述和所需时间。
在公共场所，如车站、景点，通常会有工作人员提供路线咨询服务。
在正式场合，使用更正式的语言，例如“请问”，“您好”。在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如“你好”，“哎”。
拼音
Spanish
En China, pedir indicaciones suele recibir ayuda entusiasta. Las personas están encantadas de proporcionar instrucciones detalladas, incluidas las opciones de transporte, las descripciones de las rutas y el tiempo estimado.
En lugares públicos, como estaciones y lugares de interés turístico, el personal suele proporcionar servicios de consulta de rutas.
En situaciones formales, utilice un lenguaje más formal, como “Disculpe”, “Buenos días/tardes”. En situaciones informales, se pueden utilizar expresiones más coloquiales, como “Hola”, “Oye”.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您能否提供更详细的路线指引？
请问是否有更便捷的交通方式？
请问周边是否有其他的交通枢纽？
拼音
Spanish
¿Podría proporcionarme indicaciones más detalladas, por favor?
¿Hay alguna forma de transporte más cómoda?
¿Hay algún otro centro de transporte cercano?
¿Hay otras formas de llegar allí?
Tabúes Culturales
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。避免在公共场合大声喧哗或指手画脚。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zhǐshǒuhuàjiǎo。
Spanish
Evite utilizar un lenguaje excesivamente grosero o irrespetuoso. Evite hablar en voz alta o señalar en público.Puntos Clave
中文
在不同的场合下，语言表达需要有所调整。例如，在与陌生人交流时，应该使用更正式的语言；而在与熟人交流时，则可以使用更口语化的语言。
拼音
Spanish
La expresión lingüística debe ajustarse a las diferentes situaciones. Por ejemplo, al comunicarse con extraños, debe usarse un lenguaje más formal; mientras que al comunicarse con conocidos, se puede utilizar un lenguaje más coloquial.Consejos de Práctica
中文
多练习在不同的情境下如何询问路线。
尝试使用不同的表达方式来询问路线，例如，可以使用“请问……”、“请问您知道……”等。
与朋友或家人模拟练习路线查询的场景，并相互纠正错误。
拼音
Spanish
Practique cómo preguntar direcciones en diferentes contextos.
Intente utilizar diferentes maneras de preguntar direcciones, como “Disculpe…” y “¿Sabe…?”.
Practique escenarios de consulta de rutas con amigos o familiares y corríjanse mutuamente los errores.
Practique diferentes escenarios en juegos de roles.
Concéntrese en la pronunciación y el tono correcto.