轮椅通道 Acceso para sillas de ruedas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，这里有轮椅通道吗？
B：有的，在那边，请跟我来。
A：谢谢！这个通道很宽敞，方便通行。
B：不客气！我们这里很重视无障碍设施的建设。
A：太好了，这让我出行方便多了。
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿hay una rampa para sillas de ruedas aquí?
B: Sí, hay una allí. Por favor, sígame.
A: ¡Gracias! La rampa es muy ancha y fácil de usar.
B: De nada! Damos mucha importancia a las instalaciones sin barreras.
A: ¡Qué bien! Me facilita mucho el viaje.
Diálogos 2
中文
A：请问，这个轮椅通道通向哪里？
B：它通向地铁站的入口，还有电梯可以使用。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿a dónde lleva esta rampa para sillas de ruedas?
B: Llega a la entrada de la estación de metro, y hay un ascensor que se puede utilizar.
A: ¡Genial, gracias por las indicaciones!
B: De nada, que tenga un buen viaje!
A: ¡Gracias!
Diálogos 3
中文
A：请问，这个轮椅通道坡度大吗？
B：坡度很缓，而且路面平整，您可以放心使用。
A：谢谢您，您真是太好了！
B：不用谢，这是我们应该做的。
A：再次感谢！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿es empinada la pendiente de esta rampa para sillas de ruedas?
B: La pendiente es muy suave, y la superficie es lisa, puede usarla con confianza.
A: ¡Gracias, eres muy amable!
B: De nada, es nuestro deber.
A: ¡Gracias de nuevo!
Frases Comunes
轮椅通道
Rampa para sillas de ruedas
Contexto Cultural
中文
在中国，越来越多的公共场所配备了轮椅通道，以方便残疾人士出行。这体现了社会对残疾人的关爱和尊重。在正式场合，使用规范的语言；在非正式场合，语言可以更随意一些。
拼音
Spanish
En China, cada vez más lugares públicos están equipados con rampas para sillas de ruedas para facilitar los desplazamientos de las personas con discapacidad. Esto refleja el cuidado y el respeto de la sociedad hacia las personas con discapacidad. En situaciones formales, utilice un lenguaje formal; en situaciones informales, el lenguaje puede ser más informal.
Expresiones Avanzadas
中文
请问，这条轮椅通道是否符合国家标准？
请问，除了轮椅通道，还有哪些无障碍设施？
这条轮椅通道的设计考虑了哪些无障碍因素？
拼音
Spanish
Disculpe, ¿cumple esta rampa para sillas de ruedas con los estándares nacionales?
¿Además de las rampas para sillas de ruedas, qué otras instalaciones accesibles hay?
¿Qué factores de accesibilidad se han tenido en cuenta en el diseño de esta rampa para sillas de ruedas?
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言来谈论残疾人士。
拼音
bi mian shi yong dai you qi shi xing huo mao fan xing de yu yan lai tan lun can ji ren shi。
Spanish
Evite usar un lenguaje discriminatorio u ofensivo al hablar de personas con discapacidad.Puntos Clave
中文
使用轮椅通道时，注意观察通道的坡度、宽度以及路面状况，确保安全通行。老人、儿童及行动不便人士使用时，需要他人陪同。
拼音
Spanish
Al usar rampas para sillas de ruedas, preste atención a la pendiente, el ancho y el estado de la superficie para garantizar un paso seguro. Las personas mayores, los niños y las personas con movilidad reducida necesitan compañía.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、地铁站、火车站等场所。
尝试使用更高级的表达方式，例如询问轮椅通道的坡度、宽度等细节。
与朋友或家人一起练习，模拟真实场景。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes escenarios, como centros comerciales, estaciones de metro y estaciones de tren.
Intente usar expresiones más avanzadas, como preguntar por la pendiente y el ancho de la rampa con detalle.
Practique con amigos o familiares para simular situaciones de la vida real.